더 많은 노래 — elijah woods
설명
어떤 중독은 치료하지 않는다. 그저 사랑하는 독을 아름다운 병에 담아 지니고 다닐 뿐이다. 모든 걸 잘 알고 있다: 나쁘고, 필요 없고, 또 아플 거란 걸… 하지만 손은 여전히 뻗어간다. 그 '한 번만 더'라는 유혹이 너무 달콤하게 타오르기 때문이다.
때로는 유혹이 드라마처럼 보이지 않고 반짝이는 파티처럼 보인다. 음악은 요란하게 울리고, 이성은 저항하지만, 몸은 이미 오래전에 '찬성'표를 던졌다. 그리고 그 순간 도덕은 어딘가로 뒷전으로 밀려난다. 어차피 무너질 거라면, 적어도 아름답게, 즐거움과 함께 끝까지 가야 하니까.
가사 및 번역
원문
God-damn, I think this might be a problem
No chance I don't end up on the bottom
Re-lapse, coming over to get some
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough it's so good
Oh no, not a tough pill to swallow
You're just such a tough act to follow
One more time, swearing I'll stop tomorrow
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's so good
Good for me, good for me, good for me
This can't be good for me, good for me, no
I'm never giving it up, I'm never getting enough
Want you to ruin my life, want you so bad, I could die, it's
So good
Addicted, if I could quit, I would
So give me another hit, I'm hooked
The moment you're on my lips, uh
I'm never giving it up, I'm never getting enough, it's
So good
한국어 번역
젠장, 내 생각엔 이게 문제가 될 것 같아
내가 바닥에 떨어지지 않을 가능성은 없어
재발, 좀 사러 오세요
난 절대 포기하지 않아, 난 결코 충분하지 않아, 그건
너무 좋아
중독됐어, 끊을 수만 있다면 끊을 거야
그러니 한 번 더 쳐봐, 난 푹 빠졌어
내 입술에 닿는 순간, uh
난 절대 포기하지 않아, 결코 충분하지 않아, 너무 좋아
아 안돼, 삼키기 힘든 알약은 아니야
넌 정말 따라하기 힘든 행동이야
한 번 더 내일은 그만하자고 맹세해
난 절대 포기하지 않아, 난 결코 충분하지 않아, 그건
너무 좋아
중독됐어, 끊을 수만 있다면 끊을 거야
그러니 한 번 더 쳐봐, 난 푹 빠졌어
내 입술에 닿는 순간, uh
난 절대 포기하지 않아, 결코 충분하지 않아, 너무 좋아
나에게 좋다, 나에게 좋다, 나에게 좋다
이건 나에게 좋을 리가 없어, 나에게 좋을 리가 없어, 안 돼
난 절대 포기하지 않아, 난 결코 충분하지 않아
당신이 내 인생을 망치길 원하고, 당신을 너무나 원해서, 죽을 수도 있어요.
너무 좋아
중독됐어, 끊을 수만 있다면 끊을 거야
그러니 한 번 더 쳐봐, 난 푹 빠졌어
내 입술에 닿는 순간, uh
난 절대 포기하지 않아, 난 결코 충분하지 않아, 그건
너무 좋아