설명
때로는 그냥 인정해야 한다: 모든 이야기가 행복한 결말을 가져야 하는 건 아니다. 어떤 이야기는 큰 소리로 “이제 그만”이라고 외치며 끝나고, 조용히 “다행이야”라고 속삭이며 끝난다. 여기서 말하는 건 드라마가 아니라 해방감이다. 눈물 대신 맑게 울리는 공허함이, 원망 대신 이상하고 거의 취할 듯한 가벼움이 찾아올 때.
목소리에는 아픔이 아닌 명료함이 담겨 있다. 리듬에는 한 걸음 물러서는, 확신에 찬, 심지어 약간 건방진 걸음이 담겨 있다. 이는 마치 번호를 지우고 알림을 끄고 오랜만에 처음으로 자신의 숨소리를 듣는 것과 같다. 그리고 그 소리 어딘가에는 ‘우리’ 없이, 오직 자신과 함께하는 새로운 시작이 있다.
가사 및 번역
원문
Never be your girl, uh-huh
Thought it wasn't a problem until you started one
Checked you off the list, don't wanna be involved
'Cause every time we talk, you say it's my fault
Two years have passed and I ain't thought of you at all
And for the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
There's somethin' you need, somethin' from me
Now I can see, ay-ay-ay
Connection was lost, I can't believe
We used to be, ay-ay-ay-yay
For the record, baby, I'm the one that let you go
Took your number out my phone, so don't call me no more
And I moved onto somethin' better, so just let it go
'Cause you should know by now that I'll never be your
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
Na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Ay, na-na, na-na
Ay-na-na-na-na
Ay-na-na
I'll never be your
Nah, girl, you lied, my heart doesn't break
It's a shrine, X my spine
I'm a monster in disgui-i-i-ise
Isn't my love the sign?
I am not the savior, I'm gone
Baby, X on me, I'll never be
Never be your girl, X on me
I'll never be your, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl, put an X on me
Just trace me, crave me, X on me, X on me
Believe me, I'm that girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
I'll never be your-a-a-ay
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
Believe me, I'm that girl
한국어 번역
절대 네 여자가 되지 마, 어-허
시작하기 전까지는 별 문제가 아닌 줄 알았는데
널 목록에서 제외시켰어, 관여하고 싶지 않아
왜냐면 우리가 얘기할 때마다 넌 그게 내 잘못이라고 말하거든
2년이 지났는데 난 네 생각을 전혀 하지 않았어
그리고 참고로, 자기야, 너를 보내준 사람은 바로 나야
내 전화에서 네 번호를 빼냈으니 더 이상 전화하지 마
그리고 난 더 나은 쪽으로 옮겼으니 그냥 놔둬
왜냐면 지금쯤이면 내가 결코 너의 사람이 될 수 없다는 걸 너도 알아야 할 테니까
절대 네 여자가 되지 마, 나한테는 X
난 절대 너의 존재가 되지 않을 거야, 나에 대한 X, 나에 대한 X
날 믿어, 내가 그 여자야, 나한테 X 표시를 해줘
그냥 나를 추적하고, 갈망해, X는 나에게, X는 나에게
날 믿어, 내가 바로 그 여자야
나나, 나나
아이나나나나나
아이나나
나는 결코 당신이 될 수 없습니다
Ay, na-na, na-na
아이나나나나나
아이나나
나는 결코 당신이 될 수 없습니다
당신이 필요로 하는 것이 있어요, 나한테서 뭔가가 있어요
이제 알겠네, ay-ay-ay
연결이 끊겼어요. 믿을 수 없어요
우리는 ay-ay-ay-yay였죠
참고로, 자기야, 너를 보낸 건 나야
내 전화에서 네 번호를 빼냈으니 더 이상 전화하지 마
그리고 난 더 나은 쪽으로 옮겼으니 그냥 놔둬
왜냐면 지금쯤이면 내가 결코 너의 사람이 될 수 없다는 걸 너도 알아야 할 테니까
절대 네 여자가 되지 마, 나한테는 X
난 절대 너의 존재가 되지 않을 거야, 나에 대한 X, 나에 대한 X
날 믿어, 내가 그 여자야, 나한테 X 표시를 해줘
그냥 나를 추적하고, 갈망해, X는 나에게, X는 나에게
날 믿어, 내가 바로 그 여자야
나나, 나나
아이나나나나나
아이나나
나는 결코 당신이 될 수 없습니다
Ay, na-na, na-na
아이나나나나나
아이나나
나는 결코 당신이 될 수 없습니다
아니, 자기야, 넌 거짓말을 했어, 내 마음은 아프지 않아
여긴 신사야 X 내 척추
나는 변장한 괴물이야
내 사랑이 신호가 아닌가?
나는 구원자가 아니야, 나는 사라졌어
자기야, 나한테는 X, 난 절대 그럴 수 없어
절대 네 여자가 되지 마, 나한테는 X
난 절대 너의 존재가 되지 않을 거야, 나에 대한 X, 나에 대한 X
날 믿어, 내가 그 여자야, 나한테 X 표시를 해줘
그냥 나를 추적하고, 갈망해, X는 나에게, X는 나에게
날 믿어, 내가 바로 그 여자야
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, Make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
난 절대 네 놈이 되지 않을 거야
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, hot girl
(Girl-girl-a-ay) Hot girl, Make it hot girl
(Girl-girl) Hot girl, hot girl
날 믿어, 내가 바로 그 여자야