더 많은 노래 — Shintaro Sakamoto
설명
먼지 날리는 길에 불어오는 따뜻한 바람, 오래된 신문과 더 이상 서두르지 않는 나무 시계의 냄새. 이 소리에 담긴 것은 쓰라림 없는 이별, 오래된 집의 저녁처럼 고요하다. 벽시계의 똑딱거림이 이미 오래전 삶의 숨결과 하나가 된 그곳.
밖의 세상은 무너지고, 요란하고, 들끓지만 - 안은 고요하다. 누군가 그저 말한다: “쉬어. 이제 괜찮아.” 그리고 이 말에는 연민도, 두려움도 없다 - 오직 감사와 고요함, 너무나 깨끗해서 마치 땅 자체가 안도의 한숨을 내쉬는 듯한.
보컬, 키보드, 일렉트릭 기타: 신타로 사카모토
베이스, 코러스: AYA
드럼: 유타 스가누마
플루트: 테츠 니시우치
가사 및 번역
원문
おじいさん どこか 安全な場所で
おばあさん たちと 過ごしていてください
おじいさん 後は やっときますので
おばあさん たちと 休んでいてください
おほおほ
なかよく
おほおほ
平和 平和
おじいさん 外は混乱してます
気にしないで 後は やっときますので
なかよく
おほおほ
しずかに
おほおほほ
なかよく
おほおほ
しずかに
おほおほ
永遠 永遠
おじいさん どこか 安全な場所で
おばあさん たちと 眠っていてください
おじいさん 外は混乱してます
横になって 後は やっときますので
한국어 번역
할아버지 어딘가 안전한 곳에서
할머니와 함께 보내주세요.
할아버지 후에는 할 때입니다.
할머니들과 쉬어주세요.
오호오호
꽤 잘
오호오호
평화 평화
할아버지 밖은 혼란 스럽습니다.
걱정하지 마세요.
꽤 잘
오호오호
확실히
오호오호호
꽤 잘
오호오호
확실히
오호오호
영원 영원
할아버지 어딘가 안전한 곳에서
할머니들과 잠들어주세요.
할아버지 밖은 혼란 스럽습니다.
누워서 나중에 할 때