설명
때로는 축제가 제자리를 찾지 못한다. 주변은 박수 치고 웃으며 숫자가 새겨진 케이크를 굽지만, 속으로는 촛불을 켜는 게 소원을 빌기 위해서라기보다 숨 쉴 힘이 얼마나 남았는지 확인하려는 것 같다. 세상은 마치 끝없는 마라톤을 뛰며 행복하라고 강요하지만, 가짜 미소에 다리가 저려온다.
그럼에도 이 괴로움 속에는 이상한 정직함이 있다. 매일이 기쁨에 관한 것도, 모든 삶이 의미에 관한 것도 아니다. 가끔은 축제가 단순히 상기시켜준다: 너는 아직 여기 있다고. 박수도, 선물도, 기적에 대한 믿음도 없더라도. 그저 살아있다는 것, 그리고 아마도 지금은 그걸로 충분할지도 모른다.
가사 및 번역
원문
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
한국어 번역
Just another dayWhat to do with my life 생일이 올 때마다 절망을 느낄 정도로 충분히 살아 왔는데 아직도 앞은 길다니 내가 바라서 태어난 게 아냐 엥프레의 케이크와 촛불의 불을 지워라. 나는 모두가 춤을 추는 Happy birthday to me 나는 어떤 얼굴을 하고 있는 Happy birthday to me 만약 세계에 태어나는 생명이 매일 한정되어 있다면 소중한 오늘 그 중 하나가 나로 좋았다고 생각하는 분명 다른 누군가가 태어나면 세상에 도움이 되었어 어쩌면 생명을 어떻게 쓰면 좋을까 다른 누구의 생일이라도 아무것도 감동 뭔가 하지 않아요 와서 좋았다고 언젠가 생각할 수 있을까 전세계의 생일에 공감할 수 있는 녀석은 있을 것이다 me 잊어 가자 해피 birthday to me
Happy birthday to me 만약 자신 없이 Happy birthday to me 멈출 수 있기 때문에 Happy birthday to me