더 많은 노래 — Uni-Q
설명
고통이 익숙한 기후가 되면, 숨소리조차 누군가의 이별 인사가 메아리치는 듯하다. 세상은 잿빛으로 흐려져, 마치 해가 떠오르는 곳을 잊어버린 듯하고, 하늘은 하늘이 되는 것에 지쳐 버렸다. 주변 모든 것이 가을을 숨쉬고 있다 - 나뭇잎이 나무에서 떨어지는 것이 아니라, 내면에서 떨어지는 그런 가을을.
그럼에도 이 재 속에서 무엇인가 인간적인 것이 타오르고 있다. 아마도 희망이 아니라 - 단지 다시 따뜻함을 느끼고 싶은 지친 갈망일 뿐이다. 비록 그것이 다시 타들어갈지라도.
가사 및 번역
원문
Dökülüyor yapraklar bak yine ayrılık rüzgarı esmiş dün gece
Sökülüyor topraklar fırtınam ah sel basmış gönlüme düzmece
Kırıldı kalpler çıkar uğruna değer mi hiçten kimseyi üzmeye
Sonu olmayan bilmece gözlerim kapandı ruhum açıktı görmeye
Yine akşam oldu bugünde ne yapsam güneşim hazırdı gitmeye
Biraz hasret vurdu bu kez hüznüm dudaklarımı titretiyor yine
Otur anlatayım bizi kimler vurdu yürekten kaç kere
Yıkılır aklımın duvarları gönlüm varmıyor kötü söz etmeye
Değişiyor gökyüzü günden güne gün güne güzel görünüyosa
Göz görmüyor gözleri gördüğün göl yada
Gün gibi gül yüzü gülmüyor gözlerin
Değişiyor mevsimler düzen bozulur her düne düşlerin döndüğü
Dün gibi düşlerim dağılıyor dört zamanda düşer cemre döner dört mevsim
Sen gittin her yanım yara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Sen gittiğin gün düştüm dara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Tekerrür etti mi tarih yaşarken herkesi gömdü bu tarif
Düzenim bozuk hep kötü talih birinin marifetiymiş mualif
Kimi arif olmuş her talip mağduru oynuyor bir kişi hariç
Ah çok yoruldu bu kalbim gidince sen dolu dizgin halim
Gecenin körü kapkara hain düşlerim gün yüzü görmedik zaten
Bir taraf gülüp oynuyor zalim kalmadı eşitlik bu yan matem
Kimse gülmüyor artık kalpten
Üşüdüm soğuk her yanım içten
Yürüdüm donuk adımlar elden ne gelir
Kimse anlamıyor halden
Biz görmedik hiç dün gibi yok özlemi yüreğim dolmuş senlen
Hiç durmadık hep söyledik ne varsa barış bize lazım her dem
İçim hep buruk hasretim aynen o güzel günlere duruldumu darben
Artık kırlangıçlar uçmuyor gökyüzünde dolu her yer matem
Duyulur mu acın ne yaptıysam olmadı giderken bari seslen
Denedik bu hayat bize uymadı maalesef ne anladınki bu dersten
Ziyaretime gel görüş günü masada plastik çiçekler ve ben
Bekliyoruz umutla yeşerir diye çıkarsak bi gün dipten
Sen gittin her yanım yara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Sen gittiğin gün düştüm dara
Çok çektim küskünüm sana
Yandım alev alev ana ah
Gün yüzü görmedim bu Dünyada
Hesapsız gitti herkes
Çoğaldı donuk pembeler
Masaldı yaşandı herşey
Umutlar tükendi perdeler
Kapandı üstüme sessizce
Kaldık bi anda derbeder
Yalandı hislerim özgürce
Uçup gittiler
Ne bıraktın arkanda
Savaş, acı, gam, keder, yara
Hüzün, ağıt, kader, ölüm, tasa
한국어 번역
나뭇잎이 떨어지고 있어 봐 어젯밤 또 이별의 바람이 불었네
대지가 무너지고 있어, 나의 폭풍우, 아, 내 마음이 물들어, 가짜야
마음이 상했습니다. 이익을 위해 누구에게나 상처를 줄 가치가 있습니까?
끝없는 수수께끼, 내 눈은 감겨 있었고, 내 영혼은 보기 위해 열려 있었어
다시 저녁이 됐습니다. 오늘 무엇을 하든 태양은 떠날 준비가 되어 있었습니다.
약간의 그리움이 나를 덮쳤고, 이번에는 슬픔이 다시 입술을 떨게 만든다.
앉아, 누가 우리 심장에 총을 쐈는지, 몇 번이나 쐈는지 말해줄게.
마음의 벽이 무너져 나쁜 말을 할 마음이 없어
하늘은 하루가 다르게 변해 하루가 다르게 아름다워 보여
눈은 호수를 보지 못하고, 당신이 보는 호수를 보지 못한다.
네 얼굴은 대낮처럼 밝아, 네 눈은 웃지 않아
계절은 변하고 질서는 어지러워지며 꿈은 매일매일 어제로 돌아옵니다
내 꿈은 어제처럼 무너져 네 번 무너져 셌레는 사계절마다 돌아오네
네가 떠났어 내겐 온통 상처뿐이야
너무 고생했어 너한테 화가 나
난 불타고 있어, 불타고 있어, 어머니 아
나는 이 세상에서 빛을 본 적이 없어
네가 떠난 날 난 문제에 빠졌어
너무 고생했어 너한테 화가 나
난 불타고 있어, 불타고 있어, 어머니 아
나는 이 세상에서 빛을 본 적이 없어
역사가 반복됐나요? 이 조리법이 살아있는 동안 모두를 묻어버렸나요?
내 장애는 언제나 불운을 겪은 누군가의 소행이다. 무알리프
어떤 현명한 구혼자는 한 사람을 제외하고 모두 피해자 역할을 합니다.
아, 이 마음이 너무 지쳤어, 네가 떠나면 내 상태가 꽉 찼어.
내 배신적인 꿈은 한밤중에 칠흑같이 어두워, 어쨌든 우리는 낮의 빛을 보지 못했어
한쪽은 웃고 놀고 잔인함은 남지 않았으며 이쪽은 평등, 이쪽은 애도
더 이상 진심으로 웃는 사람은 없습니다
I'm cold 내 모든 부분은 속까지 차갑다
지루한 발걸음으로 걸었는데 어떡하지?
아무도 상황을 이해하지 못해요
어제처럼 한 번도 본 적이 없어서 내 마음은 당신을 향한 그리움으로 가득 차 있습니다.
우리는 결코 멈추지 않았고, 우리에게 필요한 것이 무엇이든 평화가 필요하다고 항상 말했습니다.
내 마음은 늘 쓰라리고 내 그리움도 그 아름다운 날들과 똑같아 너의 타격은 멈췄니?
제비는 더 이상 날지 않고, 하늘은 온통 애도로 가득 차 있습니다
당신의 고통이 들리나요? 내가 무슨 짓을 하든 적어도 떠날 때 연락은 해라.
우리는 노력했지만 이 삶은 우리에게 적합하지 않았습니다. 불행히도 이 수업에서 무엇을 이해했습니까?
모임날 찾아오세요 테이블 위의 플라스틱 꽃과 나
언젠가 바닥에서 나오면 꽃이 피어날 것이라는 희망을 갖고 기다리고 있습니다.
네가 떠났어 내겐 온통 상처뿐이야
너무 고생했어 너한테 화가 나
난 불타고 있어, 불타고 있어, 어머니 아
나는 이 세상에서 빛을 본 적이 없어
네가 떠난 날 난 문제에 빠졌어
너무 고생했어 너한테 화가 나
난 불타고 있어, 불타고 있어, 어머니 아
나는 이 세상에서 빛을 본 적이 없어
모두들 계정 없이 갔어
칙칙한 핑크가 늘었어요
그건 동화였어, 모든 일이 일어났어
희망은 사라졌어, 커튼
조용히 나를 닫아버렸어
우리는 잠시 혼란에 빠졌다
내 감정은 자유롭게 거짓말이었어
그들은 날아 갔다
당신은 무엇을 남겼나요?
전쟁, 고통, 슬픔, 슬픔, 상처
슬픔, 한탄, 운명, 죽음, 걱정