더 많은 노래 — Pınar Soykan
설명
사랑이 조용히 떠나지 않을 때가 있다. 마치 뒤로 가구를 끌고 가듯, 꿈과 인내의 마지막 잔재까지 끌고 가며 요란하게 떠난다. 주변은 재로 타버리지만, 속은 여전히 타오른다. 열정이 아니라 원한에서, 바로 그 '왜'라는 질문에서 비롯된 불길이다.
이미 화낼 힘조차 남아 있지 않은 것 같지만, 재는 여전히 뜨겁다. 그리고 이 불길 속에는 이상한 평온함이 있다. 왜냐하면 불타려면 끝까지, 동정 없이, 되돌아갈 수 없이 타버려야 하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Göremedin ama dinmiyor hasretim. Sarıyorum başa, bitmiyor dertlerim.
Kaçtın, kalbini yine gizledin. Çaresiz kaldım.
Bulamadım bir yolunu.
Olamadım hiçbir zamanda umutlu. Kalmadı içimde duygu.
Söyle şimdi hangimiz suçlu? Sevdim ve ben de yanıldım.
Derman yok, olsa arardım. Kalbimde ne yaralar açtın zalimce.
Düştüm en derinine, battım. Artık yok, kalmadı sabrım.
Sönmez bu nasıl bir yangın haince?
한국어 번역
너는 볼 수 없었지만 나의 그리움은 멈추지 않는다. 나는 그것에 머리를 감아도 내 문제는 끝나지 않습니다.
넌 도망쳤고, 또 마음을 숨겼어. 나는 무력했다.
나는 길을 찾을 수 없었다.
나는 결코 희망을 가질 수 없었습니다. 내 안에는 어떤 느낌도 남아 있지 않습니다.
이제 우리 중 누가 유죄인지 말해주세요. 나는 그것을 좋아했고 나도 틀렸다.
치료법은 없습니다. 만약 있다면 찾아볼 것입니다. 당신이 내 마음에 얼마나 잔인한 상처를 입혔는지.
나는 가장 깊은 곳으로 떨어졌고 가라앉았습니다. 더 이상 인내심이 없습니다.
Sönmez, 이것은 어떤 위험한 불입니까?