설명
때로는 아침이 빛과 함께 오지 않고 공허와 함께 온다. 고요마저 요란하게 울려 퍼지고 숨소리조차 방해가 되는 그런 아침, 마치 누군가 기억을 꺼놓는 걸 잊은 듯한 아침. 모든 것이 제자리에 있는 것 같지만 어쩐지 무의미하다. 세상은 살아가지만, 내면에는 오래전부터 기다리지 않는 기다림이 있다.
그리고 이 고요함 속 불안한 평온 속에서 이상한 확신이 스민다: 버틸 수 있다는. 삶이 비열하게 굴어도, 몰래 상처를 주어도 - 여전히 숨 쉴 수 있고, 여전히 빛을 향해 끌린다. 비록 그 빛이 과거의 냄새를 풍긴다 해도.
작사 및 작곡: 쿠빌라이 카르차
편곡: 무함메트 킨이크
믹싱 및 마스터링: 페다이 타이아르
클라리넷: 윤살 첼릭수
현악 그룹: 랩소디를 위한 현악기
베이스 기타 – 피아노: 페다이 타이아르
기타: 하지무 쿨락
퍼커션: 우푹 아킨 인제
감독: 푸르칸 테페유르트
제작: 보비
지도: 베르카이 바이라라르
가사 및 번역
원문
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık. Konuşmak ihanet olur.
Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Seninle sonuyor hayat. Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık.
Konuşmak ihanet olur. Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz. Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı. Zor olan yaşamak sensiz.
한국어 번역
새벽이 불안하게 다가왔습니다.
마치 제가 이상한 사람이 된 것 같아요.
당신은 나의 밤이자 아침이었습니다. 당신 없이는 시간이 흐르지 않을 것입니다.
나는 이제 침묵하는 법을 배웠다. 말하는 것은 반역이 될 것입니다.
혼자 있는 것을 결코 두려워하지 마십시오.
나는 당신과 함께 끝날 것입니다.
인생은 당신과 함께 끝납니다.
그는 나를 낮게 쏜다. 아, 죽이면 죽는 게 더 쉬워요.
힘든 것은 당신 없이 사는 것입니다.
인생은 당신과 함께 끝납니다. 그는 나를 낮게 쏜다.
아, 죽이면 죽는 게 더 쉬워요.
힘든 것은 당신 없이 사는 것입니다.
새벽이 불안하게 다가왔습니다.
마치 제가 이상한 사람이 된 것 같아요.
당신은 나의 밤이자 아침이었습니다. 당신 없이는 시간이 흐르지 않을 것입니다.
나는 이제 침묵하는 법을 배웠다.
말하는 것은 반역이 될 것입니다. 혼자 있는 것을 결코 두려워하지 마십시오.
나는 당신과 함께 끝날 것입니다.
인생은 당신과 함께 끝납니다.
그는 나를 낮게 쏜다. 아, 죽이면 죽는 게 더 쉬워요.
힘든 것은 당신 없이 사는 것입니다. 인생은 당신과 함께 끝납니다.
그는 나를 낮게 쏜다.
아, 죽이면 죽는 게 더 쉬워요. 힘든 것은 당신 없이 사는 것입니다.