더 많은 노래 — Decrat
설명
때로는 삶이 너무 답답해져, 주변이 자신의 벽이라 해도. 공기가 생각 속에 찐득거리고, 믿음이 흔들리며, 집마저 부드러운 모서리의 감옥으로 변한다. 여기서는 연민이 아니라, 오래된 상처처럼 자랑스럽게 지니는 법을 배운 피로에 관한 이야기다. 아프지만 아름답다고.
기도와 고집 사이 어딘가에서 희망이 울려 퍼진다. 크게는 아니고, 거의 속삭임처럼. 어둠 속에도 꺼지지 않는 고집스러운 빛이 있기 때문이다. 이 목소리에는 불길을 겪고 이제 확실히 아는 사람이 담겨 있다: 버티는 것이 죽는 것보다 어렵지만, 그래도 가능하다는 것을. 그리고 심지어 마음속의 겨울도 언젠가는 봄에게 항복할 것이다.
가사, 작곡 - Decrat
편곡: 옌스 - 부락 가사노프
믹싱 및 마스터링: 샤파크 아르마도르
감독: 유수프 잔 귄네시
촬영 감독: 데니즈 귄네시
카메라 어시스턴트: 샤파크 우슈툰바시
편집: 세다 피치치
컬러리스트: 도아 메디아
제작 - 치그뎀 테킨
조명 – 셀림 야부즈 살리호글루
편집 - 세다 피치지
출연 – 오르한 우준.
광고팀: 리자 페라와 페브지 아이도간
특별 감사의 말씀 - 파루크 테킨, 오즈불루트.
가사 및 번역
원문
Bir de bana sor, bir sor.
İnancın olsun, yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Bana sor, bir sor. Yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Kandım, söndüm, tekrar yaktım.
Benim için hazırlanan cehennemden kaçtım. Derdin ile kaldığımda düştüğüm yere kalktım.
Seni Allah affetsin. Unuttum ben artık. Hayal bile edilmeyen kuyuların dibindeyim.
Ölmekten beter olduk ya, kabuslar içindeyim. Vur hadi.
Düşüm eden mühim değil. Hep bu karanlığa diş gösterip kurtulurum. Sabret.
Yankılar kulağımda yaradan. Gezdim bu sokakları, gördüm birçok paravan. Eyvah!
Yarin bu gece beni arama. Ellerim kelepçeli, uzun uzun yazamam. Ne istiyorsan olsun.
Düşmesin o göze yaş. Çektik yetereze yan. Bu kadar yeter eyvallah.
Hasret karıştı kanıma. Sabır hele yaradan. Dönecek elbet bir gün şansım.
Bir de bana sor, bir sor. İnancın olsun, yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Bana sor, bir sor.
Yaşamak ölmekten daha zor. Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of.
Düşenin dostu tozlu kaldırımlar. Yıkılır üzerine güvendiğin koca dağlar. Sabır et.
Bir gün yanar o limanlar. Umduğun bulduğunla farklı olur kimi zaman. Ya.
İnsanı insan eden içindeki vicdandır. Bazen evin bile dört duvarı zindandır.
Bir tek ailemin sözü bende fermandır. Ateşi ver yansın.
Ne kadar söylesem de inatla bu gönlümü kanatır, yaradır. Olmuyor gece sabah bizde bak.
Kaç asır geçti de bulamadım dermanı. Allah yandım inan. Yara bu kanatır.
Olmuyor gece sabah bizde bak. Kaç asır geçti de bulamadım dermanı. Allah yandım inan.
Bir de bana sor, bir sor. İnancın olsun, yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of. Bana sor, bir sor.
Yaşamak ölmekten daha zor.
Emin ol bazen ev bile zindan olur bana of.
한국어 번역
한 번만 물어보세요.
믿음을 가져라, 사는 것이 죽는 것보다 어렵다.
안심하세요. 가끔은 집마저도 나에겐 던전이 될 때도 있어요. 나에게 물어보세요. 사는 것이 죽는 것보다 어렵다.
안심하세요. 가끔은 집마저도 나에겐 던전이 될 때도 있어요. 나는 그것에 반해서 나갔다가 다시 불을 붙였습니다.
나는 나를 위해 준비된 지옥에서 탈출했다. 내가 당신의 어려움에 갇혔을 때, 나는 넘어진 자리에서 일어났습니다.
신이 당신을 용서하시기를 바랍니다. 지금은 잊어버렸어요. 나는 상상할 수 없는 우물 바닥에 있다.
죽는 것보다 더 아픈데, 악몽을 꾸고 있어요. 쏴.
생각하는 사람은 중요하지 않습니다. 나는 항상 이 어둠에 이빨을 드러내고 그것을 없애버린다. 인내심을 가지십시오.
내 귀에는 창조자의 울림이 있습니다. 나는 이 거리를 걸으며 많은 전선을 보았습니다. 아아!
내일 밤에는 나에게 전화하지 마세요. 손에 수갑이 채워져 있어 오랫동안 글을 쓸 수 없습니다. 당신이 원하는 무엇이든.
그 눈에 눈물이 흐르지 않도록 하세요. 우리는 그것으로 충분했습니다. 그거면 충분해요. 감사합니다.
내 피에 그리움이 섞여 있습니다. 인내심, 특히 창조주. 물론 내 행운은 언젠가 돌아올 것이다.
한 번만 물어보세요. 믿음을 가져라, 사는 것이 죽는 것보다 어렵다.
안심하세요. 가끔은 집마저도 나에겐 던전이 될 때도 있어요. 나에게 물어보세요.
사는 것이 죽는 것보다 어렵다. 안심하세요. 가끔은 집마저도 나에겐 던전이 될 때도 있어요.
먼지가 많은 도로는 타락한 사람들의 친구입니다. 당신이 신뢰하는 큰 산은 무너질 것입니다. 인내심을 가지십시오.
언젠가 그 항구는 불타버릴 것이다. 때로는 기대하는 것과 찾은 것이 다를 때도 있습니다. 당신.
사람을 인간으로 만드는 것은 그 사람 안에 있는 양심입니다. 때로는 집의 네 벽마저도 지하 감옥이 되기도 합니다.
오직 내 가족의 말만이 나의 법령이다. 불을 주고 타오르도록 놔두세요.
아무리 말을 해도 고집스럽게 가슴이 아프고 피가 납니다. 보세요, 밤이나 아침에는 우리에게 효과가 없습니다.
몇 세기가 지났지만 치료법을 찾을 수 없었습니다. 저를 믿으세요. 화상을 입었습니다. 이 상처에서는 피가 납니다.
보세요, 밤이나 아침에는 우리에게 효과가 없습니다. 몇 세기가 지났지만 치료법을 찾을 수 없었습니다. 저를 믿으세요. 화상을 입었습니다.
한 번만 물어보세요. 믿음을 가져라, 사는 것이 죽는 것보다 어렵다.
안심하세요. 가끔은 집마저도 나에겐 던전이 될 때도 있어요. 나에게 물어보세요.
사는 것이 죽는 것보다 어렵다.
안심하세요. 가끔은 집마저도 나에겐 던전이 될 때도 있어요.