더 많은 노래 — Ahiyan
설명
여기서는 분노와 믿음이 어깨를 나란히 한다. 마치 오래된 친구들처럼, 서로 화해하는 법을 배우지 못했지만 여전히 한 테이블에 앉아 술을 마신다. 말들은 날카롭게 베인다. 마치 진실이 마침내 침묵하기에 지쳤다는 듯이 - 어디서 왔는지 잊어버린 자들에 대해, 유령처럼 사라진 우정에 대해, 그리고 산처럼 무겁지만 숨처럼 친근한 고독에 대해.
이것은 불평이 아니다. 오히려 하늘에 대한 고백이다: 실수에 대한, 자만에 대한, 양심만 빼고 모든 것이 팔리는 세상에서 살아남기 위한. 비트는 고집스럽게 뛰고 있다, 폭풍우 속을 겪었지만 포기하지 않은 심장처럼. 그리고 이 모든 갑옷 아래 어딘가에서 지쳤지만 살아있는 목소리가 들린다 - “나는 존재한다”. 비록 혼자일지라도, 비록 '도르마다긴'일지라도, 여전히 자신의 자리를 지키고 있다.
작사 및 작곡: 아히얀
믹싱 및 마스터링: 무스타파 칼렘
촬영 감독: 케말 체틴카야
컬러: 우푹 악타슈
편집: 세닷 타슈데미르
드론: 아틸라 훈
제작 총괄: 오메르 에디즈 피라트 오르스
헤어 스타일리스트: 페르디 오카크탄
디지털 전략가: 미라치 아슬란
가사 및 번역
원문
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda (yok)
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye (hiç)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Giremedim aynı kulvara
Senin aksine ben bir coğrafyayım
Ne bir mahalleyi temsil ediyorum
Ne de yapmaya çalıştım bi' plak şirketi
Islah hizmeti (oh), amme dosyası (oh)
Oğlum, bu şarkılar rüyalarınız gibi (oh)
Hayat değil çevirdiğiniz filmler gibi
Unuttum ner'den geldiğinizi de, kopar hayat bağların
Paradan bol ne var bu kürede? (Bilirsin)
Bizi kimler sеviyor? Nüfusunu sayamazsın
Sevgiler karşılıksız olur
Görmesеn bile bizi, kardeş, aklın kalır
Kim biz'le düşmansa bir kariyeri olur
Beni beraber zannettiğiniz kişilerle sanmayın
Neyse, cümlemi toparla'yım
Türkiye sokağındayım, muhabbeti koparmayın (okay)
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın
Bazı şeyler kırık kalpler içindir
Acaba şarkının devamında ne diyor?
Bilmedik ne olabilir bi' hayatın yatarı ya?
Herkes birbirini dolandırdı, bu mu medeniyet?
Ben ölmeden insanlara bu yalanı resmedemem
Herkes şu anını anlatıyor gelecek korkusundan (pu)
Merhamet ve korkaklık kıyaslanamaz
Ahi aka insanı dost bilip de yaslanamaz
Kolay harcanıverildik birileri tarafından
Ama beni bitirmeye gücün yeter sanıyo'san Rabb'ini tanımıyorsun
Rapper mı takılıyorsun, Şeytan?
Bu aralar sen adam gibi ekmeği bile doğrayamazsın
Nedir ulan Slipknot tripleriniz?
Dans edin, dansöz gibisiniz (pu-pu, pu)
Yüreğine düşünce
Anlarsın ya beni (okay, okay)
İnadına yapınca
Anlarsın ya beni
Kim biliyor neler olduğunu benim hayatımda?
Kendini var zannediyor her biri bir tarafımda
Sırtımı yaslayamadım kimseye dostumdur diye
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama darmadağın (Allah Allah)
Darmadağın, darmadağın (İstanbul)
Ağrı Dağı'm, Uludağ'ım, tekim ama, tekim ama darmadağ-
한국어 번역
마음 속으로 생각하다
내 말을 이해합니까?
악의 없이 그런 일을 할 때
내 말을 이해합니까?
내 인생에서 무슨 일이 일어나고 있는지 누가 알겠어요?
다들 내 편인 줄 알아 (그렇지 않아)
누구에게도 기댈 수가 없었어 그 사람은 내 친구였으니까 (ever)
나의 아라라트 산, 나의 울루다그, 나는 혼자지만 혼란스럽다
같은 차선에 들어갈 수가 없었어요.
너와 달리 나는 지리학
나는 어떤 동네를 대표하는가?
음반사를 만들려고도 하지 않았어
교정 서비스(오), 공공 파일(오)
Boy 이 노래는 네 꿈같아 (oh)
그건 인생이 아니야, 마치 네가 만드는 영화와 같아
네가 어디서 왔는지 잊어버렸어, 삶의 끈은 끊어질 거야
이 세상에 돈보다 더 풍부한 것이 어디 있겠습니까? (알잖아요)
누가 우리를 사랑하나요? 인구를 셀 수 없어요
사랑은 짝사랑이다
우리를 보지 못해도 형제님 마음은 남을 거예요
우리와 적이 되는 사람은 누구나 직업을 갖고 있다
당신이 함께 있다고 생각하는 사람들로 나를 생각하지 마십시오.
어쨌든, 내 문장을 정리하겠습니다.
난 터키 거리에 있어, 대화를 끊지 마 (오케이)
내 인생에서 무슨 일이 일어나고 있는지 누가 알겠어요?
다들 내 편에 있다고 생각해
나는 누구에게도 기댈 수 없었다. 왜냐하면 그들은 내 친구였기 때문이다.
나의 아라라트 산, 나의 울루다그, 나는 혼자지만 혼란스럽다
어떤 것들은 상한 마음을 위한 것입니다
그가 노래의 나머지 부분에서 뭐라고 말하는지 궁금합니다.
우리는 인생에 무슨 일이 일어날 수 있는지 모르나요?
모두가 서로를 속이고 있었는데 이것이 문명인가?
나는 죽기 전에 이 거짓말을 사람들에게 보여줄 수 없습니다.
모두가 미래에 대한 두려움 때문에 현재에 대해 이야기합니다.
자비와 비겁함은 비교할 수 없다
아히야 사람을 친구로 생각하지 못하고 아직도 그 사람에게 기대지 못하는군
우리는 누군가에게 쉽게 낭비됐어
그러나 나를 끝낼 힘이 당신에게 있다고 생각한다면 당신은 당신의 주님을 모르는 것입니다.
당신은 래퍼인가요, 사탄?
요즘은 괜찮은 사람처럼 빵도 자르지 못해요.
슬립낫 여행은 어때요?
춤을 춰 넌 마치 벨리 댄서 같아 (pu-pu, pu)
마음 속으로 생각하다
내 말 이해해? (알았어, 알았어)
악의 없이 그런 일을 할 때
내 말을 이해합니까?
내 인생에서 무슨 일이 일어나고 있는지 누가 알겠어요?
다들 내 편에 있다고 생각해
나는 누구에게도 기댈 수 없었다. 왜냐하면 그들은 내 친구였기 때문이다.
나의 아라라트 산, 나의 울루다그, 나는 혼자지만 혼란 속에 있다(알라 알라)
혼란스러워, 혼란스러워 (이스탄불)
나의 아라라트 산, 나의 울루다그, 나는 혼자다, 나는 혼자지만 혼란스럽다.