더 많은 노래 — Begüm Yiğit
설명
사랑은 여기서 영화 속 비 오는 날의 키스가 아니라, 바로 그 영원한 감정의 마조히즘에 관한 것이다. 고집 센 고양이처럼 이미 긁힌 곳에 다시 기어들어가는 마음. 모든 게 조금은 극적이고, 약간은 연극 같지만, 불가능할 정도로 진실하다. 왜냐하면, 웃을 수도 없었지만, 사랑이 식지도 않았기 때문이다.
음악이 속삭이는 듯하다: “이제 그만해”, - 그러자 마음이 대답한다: “잠깐만, 한 번만 더”. 그리고 이 영원한 순환 속에 - 모든 매력이 있다. 아픔은 리듬으로 울려 퍼지고, 그리움은 희망처럼 울려 퍼지며, 심지어 부서진 마음도 박자에 맞춰 뛰면 아름다울 수 있다.
작사 및 작곡: 베굼 이기트
기타: 잔 귄네시
믹싱 및 마스터링: 칸 데미르
작업: 데르야 파라하니
제작: FiPlus
가사 및 번역
원문
Son gün gibi sevsen beni.
Yokmuş gibi yarınlar. Rüya gibi gelsen bana.
Korkar gibi uyanmaktan.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
Ah, aklımı oynatıyorum.
Ödüm kopuyor sensiz kalmaktan.
Ben sevdim mi abartıyorum.
Kalbim çarpıyor, hiç uslanmıyor.
Gülmedi bir kez olsun aşktan yana yüzüm hiç gülmedi.
Çok sevdim, sevilmedim ama küsmedim.
Görmedi şu kalbim bir gün olsun gün yüzü görmedi.
Hep savruldu, vuruldu, hiç vazgeçmedi.
Avuttum kalbimi.
Öğrettim yeniden sevmeyi.
N'olur gel sen de şimdi öğret ah ona sevilmeyi.
한국어 번역
지난 날처럼 나를 사랑했다면.
내일이 없는 것 같아요. 꿈처럼 내게 온다면
깨어나는 것을 두려워합니다.
아, 정신이 혼미해지는군요.
나는 당신 없이는 두렵습니다.
내가 좋아했나요? 나는 과장하고있다.
내 심장은 두근두근, 멈추지 않습니다.
그 사람은 한 번도 웃지 않았고, 나도 사랑 때문에 웃지 않았다.
나는 매우 사랑했고 사랑받지 못했지만 원망하지 않았습니다.
단 하루도 빛을 본 적이 없는 이 마음.
그는 늘 던져지고 맞고 맞았지만 결코 포기하지 않았다.
마음을 위로했습니다.
나는 너에게 다시 사랑하라고 가르쳤다.
지금 오셔서 사랑받는 방법을 가르쳐 주세요.
아, 정신이 혼미해지는군요.
나는 당신 없이는 두렵습니다.
내가 좋아했나요? 나는 과장하고있다.
내 심장은 두근두근, 멈추지 않습니다.
그 사람은 한 번도 웃지 않았고, 나도 사랑 때문에 웃지 않았다.
나는 매우 사랑했고 사랑받지 못했지만 원망하지 않았습니다.
단 하루도 빛을 본 적이 없는 이 마음.
그는 늘 던져지고 맞고 맞았지만 결코 포기하지 않았다.
마음을 위로했습니다.
나는 너에게 다시 사랑하라고 가르쳤다.
지금 오셔서 사랑받는 방법을 가르쳐 주세요.