설명
때로는 과거가 예의 없는 손님처럼 행동한다: 이미 내쫓은 것 같지만, 여전히 문을 두드린다 - 상처와 변명, 그리고 잘 끝나지 않은 위대한 사랑에 대한 노래를 안고서. 온 집안이 잠든 사이 침대 옆에 앉아 속삭인다: “기억나?” 물론 기억한다. 이 모든 불쾌하고 찔리는 기억들이, 웃기게도 친근하게 느껴진다.
이 세상에서, 심지어 고통조차도 편안해지는 이 세상에는 이상한 부드러움이 있다. 마치 누군가 깨진 유리로 뺨을 쓰다듬는 듯한. 그리고 기억이 때로는 가학적인 역할을 하더라도, 어딘가 깊숙이 이 모든 피로 아래에는 사실이 살아있다: 우리는 진심으로 사랑했으니까. 다만 지금은 그 사실이 가슴을 살짝 울리네, 비 오는 날 오래된 상처가 쑤시는 것처럼.
작사 및 작곡: 잔 코치
프로듀서: 사파 헨뎀
스튜디오: Ses Sanayii
감독: 멜리스 치나르 아야즈 / 원뎀
제작: SK
기타: 사파 헨뎀
키보드: 에브림 튜즈운
녹음, 믹싱: 메흐메트 젬 유널
마스터링: 제이슨 미첼
뮤직 비디오, 스토리: 잔 코치
가사 및 번역
원문
Gözlerinde kurşun.
Ne olur ağlama.
Benim de ölmüştü çok sevdiğim biri.
Geçmişinden kurtul ve ona sığınma.
Beni de dövmüştü hep en sevdiklerim.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
Dilinde baltalar.
Kırıp döker, parçalar geri dönülmeyecek kadar.
Elimde hatıralar.
Keser bıçar, parçalar gerçek olamayacak kadar.
Ve hayat böyledir.
Kötü şeyler bir kez olmaz, tekrarı vardır.
Her gece uyumadan önce travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini.
Travmalar ve palavralar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni üzdüğünü.
Panikler ve ataklar her an yanımdalar.
Unutmadım senin bile beni sevdiğini ama nafile.
한국어 번역
눈에 총알이 박혔어요.
울지 마세요.
내가 매우 사랑했던 사람도 죽었습니다.
과거를 없애고 그 과거에 도피하지 마십시오.
내가 사랑하는 사람들도 항상 나를 때렸습니다.
그리고 인생도 마찬가지다.
나쁜 일은 한 번 일어나는 것이 아니라 반복적으로 일어납니다.
매일 밤 잠들기 전 트라우마와 거짓말은 늘 내 곁에 있다.
너마저도 나를 슬프게 했다는 걸 난 잊지 않았어.
공황과 공격은 항상 나와 함께 있습니다.
당신도 나를 사랑했다는 사실을 잊지 않았지만 헛된 일이었습니다.
혀에 도끼가 있습니다.
그것은 돌아올 수 없을 정도로 부서지고 산산조각이 납니다.
내 손안에 추억.
자르고 또 자르고, 조각이 너무 커서 현실적이지 않습니다.
그리고 인생도 마찬가지다.
나쁜 일은 한 번 일어나는 것이 아니라 반복적으로 일어납니다.
매일 밤 잠들기 전 트라우마와 거짓말은 늘 내 곁에 있다.
너마저도 나를 슬프게 했다는 걸 난 잊지 않았어.
공황과 공격은 항상 나와 함께 있습니다.
당신도 나를 사랑했다는 사실을 잊지 않았어요.
트라우마와 거짓말은 항상 나와 함께 있습니다.
너마저도 나를 슬프게 했다는 걸 난 잊지 않았어.
공황과 공격은 항상 나와 함께 있습니다.
당신도 나를 사랑했다는 사실을 잊지 않았지만 헛된 일이었습니다.