더 많은 노래 — Batu Akdeniz
설명
가끔 삶은 낡은 레코드판 같아 - 익숙한 멜로디 같으면서도 모든 게 다르게 들린다. 말은 같고 얼굴도 같지만, 속으로는 초점이 어딘가 다른 데로 옮겨진 듯하다. 그러다 문득 깨닫게 된다. 얼마나 많은 자기기만이 있었는지, 얼마나 많은 노력을 들여서도 뻔한 사실을 외면했는지. 세상이 무너지는 건 아니다. 그저 익숙한 그림이 이음새가 터져 갈라질 뿐이다.
이 평온한 실망 속에는 특별한 아름다움이 있다: 히스테리도, '왜 나야'라는 질문도 없이, 그저 사실로 받아들여진 피로감뿐이다. 희망조차 더 이상 반짝이지 않고, 조용히 곁에 누워 체념한 채로 있을 때. 그리고 하나만 남는다 - 이상하고 거의 밝은 자유의 느낌: 더 이상 아무것도 중요하지 않다면, 마침내 숨 쉴 수 있다는 뜻이니까.
작사 및 작곡: 바투 악데니즈
프로듀싱 및 믹싱: 우무트 에르
마스터링: 에르만 아이도너
베이스 기타: 아슬란 이스테파노프
드럼: 불루트 게르
기타: 우무트 에르 및 바투 악데니즈
녹음: 레트로, 블루 카이트
제작: 라베가 사운드
감독: 야그즈 에르소즈
촬영팀: 아리프 잔, 바하디르 우준, 귄투그 예네르
조명: 타나이 울루그
사진: 메르트 샤힌
편집: 귄투그 예네르, 오잔 쿨테
메이크업: 네슬리한 카판샤힌.
가사 및 번역
원문
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat.
Bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara.
Kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni.
Kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Ooo.
한국어 번역
오늘 기분이 이상해요.
가슴이 아팠던 것 같았다.
똑같은 말을 했는데도 처음으로 진실에 가까워진 것 같았다.
인생은 씁쓸하고 달콤한 추억이다.
내 창문에는 환상이 있습니다.
나는 항상 거짓말을 계속했습니다.
길을 잃은 동안 나는 항상 큰 수수께끼에 빠져 있었습니다.
아무도 나를 기다리지 않습니다.
아무도 그것을 원하지 않습니다.
모두 게임이라면, 시작이냐 끝이냐가 무슨 차이가 있겠는가?
어떤 차이가 있나요?
나의 모든 길이 열리고 나의 죄가 지워진다면 어떤 변화가 있겠습니까?
어떤 차이가 있나요?
나의 찬란한 내일은 어제에 머물다가 끝났다.
나의 옛 영웅들은 세상을 떠났거나 많이 변했습니다.
아, 아무도 날 기다려주지 않아.
아무도 나를 이런 식으로 원하지 않습니다.
모두 게임이라면, 시작이냐 끝이냐가 무슨 차이가 있겠는가?
어떤 차이가 있나요?
나의 모든 길이 열리고 나의 죄가 지워진다면 어떤 변화가 있겠습니까?
어떤 차이가 있나요?
모두 게임이라면, 시작이냐 끝이냐가 무슨 차이가 있겠는가?
어떤 차이가 있나요?
나의 모든 길이 열리고 나의 죄가 지워진다면 어떤 변화가 있겠습니까?
어떤 차이가 있나요?
아아.