더 많은 노래 — İrem Derici
설명
사랑은 여기에서 영원한 재시험 없는 시험과 같다. 영혼의 반은 감정에 불타고, 다른 반은 피로에 짓눌리며, 그 중간 어딘가에는 '또 시작이군'이라는 표정의 자존심이 앉아 있다. 모든 게 반복된다: 기다리다가, 화내다가, 이제 끝이라고 스스로를 설득하다가, 다시 한번 - 마음은 사로잡히고, 이성은 휴가 중이다.
모든 줄마다 - 일방적인 감정에 대한 조용한 항의와, 그래도 이번엔 다를지도 모른다는 희망의 한 방울이 담겨 있다. 하지만 아니다. 그저 세상이 다시 조금 비뚤어져 버렸을 뿐, '사랑한다'는 말에 답이 없어서. 그리고 비록 모든 게 통제 아래 있는 척하고 싶어도, 여전히 아프다. 아름답고, 절망적이며, 그리고 언제나처럼 진실하다.
작사 및 작곡: 제키 군네르
편곡: 무스타파 체첼리
믹싱 및 마스터링: 코라이 퓨슈쿨
감독: 에젬 군도그두
촬영 감독: 칸 돌루
편집: 바샤크 얀기르
컬러: 우푹 악타슈
미술 감독: 나즈 데미르히사르
초점 사수: 피라트 레벤도글루
촬영 보조: 유누스 쾨세, 쿠제이 만수루글루
조명 매니저: 우구르 카라자
조명팀: 메흐메트 잔 세제르, 에르한 베르베로글루
대체 세트팀 구성
카메라: 117 렌탈
촬영 장소: 쿠리스 마슬락
프로듀서: DMC & ID Music, 삼순 데미르, 튬칸 뷜뷜, 예심 페첸 데기르멘치
매니지먼트 및 PR: 오즈귀르 아라스, 도구칸 첸게르
미술 어시스턴트: 오제르 악만
헤어 & 메이크업: 아일라 샤힌
스타일: 세렌 오즈유르트
사진: 칸 이펙
라디오 홍보 담당자: 에멜 얄친
가사 및 번역
원문
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Sevinemedim ki hiç, hiçbir zaman gelişine, dünya telaşı hep.
Acıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktığın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Acıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktığın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep
한국어 번역
나의 한 부분은 항상 그의 불을 사랑하고, 다른 부분은 그의 출발을 사랑합니다.
나는 당신의 도착에 결코 기뻐할 수 없었습니다. 세상은 항상 분주했습니다.
또 아프다, 얘야. 제가 또 틀렸나요?
그는 항상 자신을 선호합니다.
나는 당신의 자존심과 당신이 파괴한 희망에 지쳤습니다.
물론 그렇지 않습니다.
당신이 아는 전부는 '아니오'입니다.
나는 기억할 수 있는 한 오랫동안 사랑으로부터 나 자신을 숨겨왔습니다.
나는 마음을 속였다고 이번에는 다르게 말했다.
안 오면 오지 말고, 사랑하지 않으면 사랑하지 마세요.
이 나이에 이렇게 사랑하는 사람이 몇이나 될까요?
나는 기억할 수 있는 한 오랫동안 사랑으로부터 나 자신을 숨겨왔습니다.
나는 마음을 속였다고 이번에는 다르게 말했다.
안 오면 오지 말고, 사랑하지 않으면 사랑하지 마세요.
이 나이에 이렇게 사랑하는 사람이 몇이나 될까요?
나의 한 부분은 항상 그의 불을 사랑하고, 다른 부분은 그의 출발을 사랑합니다.
또 아프다, 얘야. 제가 또 틀렸나요?
그는 항상 자신을 선호합니다.
나는 당신의 자존심과 당신이 파괴한 희망에 지쳤습니다.
물론 그렇지 않습니다.
당신이 아는 전부는 '아니오'입니다.
나는 기억할 수 있는 한 오랫동안 사랑으로부터 나 자신을 숨겨왔습니다.
나는 마음을 속였다고 이번에는 다르게 말했다.
안 오면 오지 말고, 사랑하지 않으면 사랑하지 마세요.
이 나이에 이렇게 사랑하는 사람이 몇이나 될까요?
나는 기억할 수 있는 한 오랫동안 사랑으로부터 나 자신을 숨겨왔습니다.
나는 마음을 속였다고 이번에는 다르게 말했다.
안 오면 오지 말고, 사랑하지 않으면 사랑하지 마세요.
이 나이에 이렇게 사랑하는 사람이 몇이나 될까요?
나의 한 부분은 항상 당신의 불을 사랑하고, 당신의 다른 부분은 당신의 출발을 사랑합니다.