더 많은 노래 — Nazan Öncel
설명
시간이 지나도 사라지지 않는 감정이 있다. 그저 숨 쉬는 일부가 될 뿐이다. 열흘이 영원처럼 느껴지고, 두 사람 사이의 침묵이 어떤 다툼보다도 더 크게 울려 퍼질 때. 모든 게 끝난 것 같지만, 내면의 메트로놈은 여전히 '기다림과 기다림 사이'의 박자를 맞춘다.
이 노래에는 고통스러운 정직함이 담겨 있다: 자존심이 지쳤지만 사랑은 여전히 살아있다는 고백. 여기서 말하는 건 드라마가 아니라, 그저 문을 두드리며 “이제 그만하자”고 말하고 싶은 그 인간적인 취약함이다. 왜냐하면, 아마도 정말로, 아직도 뛰고 있는 것을 그렇게 쉽게 묻어버려서는 안 되기 때문이다.
작사 및 작곡: 나잔 온첼
프로듀서: 나잔 온첼
편곡: 하미트 윤다시
기타: 빌랄 카라만
믹싱 및 마스터링: 알타이 에크렌
스튜디오: Boyalı Kuş
총괄 코디네이터: 지항기르 헤킴
뮤직 비디오 감독: 나잔 온첼
예술 감독: 야그즈 일마즈
에이전시: 시리우스 아트 매니지먼트
촬영 감독: 메르트 차글라얀
카메라 1: 에페 아르가나
카메라 2: 메르트 사이일간
포스트 프로덕션: 아르다 한 카야
연출 감독: 수 굴레치
언론 및 PR 에이전시: 시리우스 아트 PR
디자인 에이전시: 아르다 카야 미디어
출연: 야기즈 일마즈, 수 굴레치
스튜디오 어시스턴트: 오즐렘 카라쿠슈
모티브: 무카데르 데르코치
가사 및 번역
원문
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
한국어 번역
요즘은 잊을 수가 없어요.
나는 옆으로 쓴다. 나는 그 중간에 참을 수 없습니다.
당신이 오지 않으면 내가 갈 것이다. 오늘로 열흘이 지났습니다.
우리는 본 적이 없기 때문에, 본 적이 없기 때문에.
열흘 동안 무슨 일이 있었던 걸까요?
궁금한 적 없으신가요?
나는 그것에 익숙해지지 않습니다.
우리를 이렇게 묻어주지 마세요.
오늘 나를 울게 만든 사람. 충분히 갈 수 없습니다.
나는 그것에 익숙해지지 않습니다. 우리를 이렇게 묻어주지 마세요.
오늘 나를 울게 만든 사람.
충분히 갈 수 없습니다.
눈은 거짓말을 하는 걸까?
사랑에는 말이 필요하지 않습니다.
우리는 말하지 않고 이야기하곤 했습니다. 그 시절의 기억은 없나요?
오늘로 열흘이 지났습니다.
우리는 본 적이 없기 때문에, 본 적이 없기 때문에.
열흘 동안 무슨 일이 있었던 걸까요? 궁금한 적 없으신가요?
나는 그것에 익숙해지지 않습니다.
우리를 이렇게 묻어주지 마세요.
오늘 나를 울게 만든 사람.
충분히 갈 수 없습니다. 나는 그것에 익숙해지지 않습니다.
우리를 이렇게 묻어주지 마세요. 오늘 나를 울게 만든 사람.
충분히 갈 수 없습니다.