더 많은 노래 — Ahmet Mungan
설명
시간이 마치 멈춘 듯하다 - 싸움 뒤 연인들의 어색한 시선처럼. 아직도 희망이 남아 있다. 그냥 식탁에 앉아 차를 따라 마시며 눈길을 마주치면 저절로 해결될 거라는. 아직도 아프고 살아 숨 쉬는 것을 이렇게 쉽게 끝낼 수 있을까?
모든 말에는 어디서부터 잘못됐는지 이해하지 못한 사람의 당황함이 담겨 있다. 누가 먼저 놓아줬는지, 누가 한 걸음 물러섰는지 - 이제 중요하지 않다. 중요한 건 여전히 그 따뜻함이 끌어당긴다는 것, 그리고 온 세상의 평화가 아니라 그저 테이블 아래에서 다시 서로의 손을 찾길 바란다는 것이다.
작사/작곡: 아흐메트 문간
편곡: 알칸 노얀
믹싱/마스터링: 얄다이라이 얀리
기타: 알칸 노얀
우드/츄밋슈: 오즈데미르 귀즈
가사 및 번역
원문
Sanki zaman durdu.
Nasıl oldu anlayamadım. Sen mi ittin? Ben mi düştüm?
Ne çok ağladım, konuşamadım.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı anı?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Ayrılıklar bize reva mı?
Rüyamızın yok mu devası?
Sanki bizde bir şeyler eksik.
Tamamlasak olmaz mı ana?
Sen bana hasret, ben sana hasret.
Nasıl ayrıldık bilmem, böyle severken içten.
Kur masayı be yavrum, konuşalım göz göze.
Ellerin ellerimde, sarılalım ne olur.
Sarılalım ne olur.
한국어 번역
시간이 멈춘 것 같아요.
나는 그것이 어떻게 일어 났는지 이해할 수 없었다. 밀어냈어? 내가 넘어졌나요?
너무 울어서 말을 할 수가 없었어요.
이별이 우리에게 좋은가요?
우리의 꿈을 치료할 수 있는 방법은 없을까?
우리가 뭔가를 놓치고 있는 것 같아요.
그 순간을 완성할 수는 없을까?
당신은 나를 갈망하고 나는 당신을 갈망합니다.
이렇게 진심으로 사랑하면서 우리가 어떻게 헤어졌는지 모르겠어요.
테이블 차려, 자기야, 눈을 마주하고 얘기하자.
네 손은 내 손 안에 있으니 꼭 안아보자.
이별이 우리에게 좋은가요?
우리의 꿈을 치료할 수 있는 방법은 없을까?
우리가 뭔가를 놓치고 있는 것 같아요.
우리 끝내면 안 돼요, 엄마?
당신은 나를 갈망하고 나는 당신을 갈망합니다.
이렇게 진심으로 사랑하면서 우리가 어떻게 헤어졌는지 모르겠어요.
테이블 차려, 자기야, 눈을 마주하고 얘기하자.
네 손은 내 손 안에 있으니 꼭 안아보자.
꼭 안아주세요.