더 많은 노래 — Siyam
설명
때로는 슬픔이 오래된 친구처럼, 여전히 마음의 여분 열쇠를 간직하고 있다. 노크도 없이 들어와 맞은편에 앉아 첫 잔을 따라준다. “한때 있었던 사랑에.” 공기가 차가워지고, 새들조차 음악보다 더 크게 울려 퍼지는 추억을 방해하지 않으려는 듯 조용해진다.
창밖 어딘가에서는 삶이 제 길을 가고 있지만, 여기서는 두 사람을 위한 잔치가 벌어지고 있다: 사람과 그의 아픔. 아픔은 사라지지 않고 단지 가면을 바꿀 뿐이다. 오늘은 부드러움, 내일은 냉소, 모레는 노래, 가사가 줄줄이 흩어져 있는 노래, 마치 건배 후 잔의 파편들처럼. 그럼에도 여기에는 밝은 것이 있다: 피로 속에서도 사랑할 줄 아는 능력과, 사과를 기다리지 않고 용서할 줄 아는 능력.
작사 및 작곡: 비우카르 수판
편곡: 오스만 체틴
믹싱: 오즈귀르 유르토글루와 오스만 체틴
마스터링: 오즈귀르 유르토글루
감독: 돈세하르
촬영 감독: 에크렘 오즈데미르
포커스 풀러: 부락 아르티크수어
카메라 두 번째 어시스턴트: 이흐산 하룬 코크살
카메라 세 번째 어시스턴트: 칸살 아르나스
제작팀: 무스타파 아브지
편집: 베르케 쿠추크
컬러: 우푹 악타시
사진: 마리암 바게리
촬영팀: 오리온 렌탈
스튜디오: 플라토디아
조명 매니저: 오누르 카라자
최고의 소년: 아뎀 아카르
시암 헤어 & 메이크업: 아볼파즐 에스미
시암 스타일: 타틀리
자라 스타일: 무라트 칸
자라 헤어: 엔진 악타시
자라 메이크업: 아야즈 오즈튀르크
프로듀서: 톨가 아이쿠트
가사 및 번역
원문
Hasretin bir geliyor bir gidiyor bazen. Vurduğun yaralarım acıyor halen.
Bir şarkı yazdım gülüm sevgime hitaben. Kuşlar da mutluluktan uçmuyor ki zaten.
Ayrıldık bir yıl geçti ama yaram soğumadı. Bağırdım sokaklarda haykırışım duyulmadı.
Nasıl baktın be vicdansız, gözlerin unutulmadı.
Niçin sevdin terk edip gidecektinse madem?
Hasretinin şerefine kuruldu masalar. Gidenlerin arkasından soğudu havalar.
Git benim canım sağ olsun. Kadeh bana ortak olsun.
Meyhaneci durma doldur zaten güzel -kafalar. -Hasretinin şerefine kuruldu masalar.
Gidenlerin arkasından soğudu havalar. Git benim canım sağ olsun.
Kadeh bana ortak olsun. Meyhaneci durma doldur zaten güzel kafalar.
Tesellim -olmuş şarkılar ne çare. -Yüreğim kırık dökük olmuş pare pare.
-Sözlerine hece hece. -Şiir yazdım gece gece.
-Düşününce gözlerini olmuşum biçare. -Hatıralar zaman zaman canımı yakıyor.
-Resmin soğuk duvarımdan yüzüme bakıyor. -Bırakmadın yakamı. İyileşmeyen yaramı.
Sen sarardın bir zamanlar. Şimdi eller sarıyor.
Hasretinin şerefine kuruldu masalar. Gidenlerin arkasından soğudu havalar.
Git benim canım sağ olsun. Kadeh bana ortak olsun.
Meyhaneci durma doldur zaten güzel -kafalar. -Hasretinin şerefine kuruldu masalar.
Gidenlerin arkasından soğudu havalar. Git benim canım sağ olsun.
Kadeh bana ortak olsun. Meyhaneci durma doldur zaten güzel kafalar.
한국어 번역
때로는 그리움이 왔다가 사라지는 경우도 있습니다. 당신이 준 상처는 아직도 아팠어요.
나는 내 사랑에 대해 노래를 썼습니다. 새들은 어차피 행복해서 날지 않습니다.
헤어진 지 1년이 지났지만 상처는 아물지 않았다. 나는 소리쳤지만 거리에서는 내 비명이 들리지 않았다.
당신의 모습은 어땠나요, 파렴치한 당신의 눈은 잊혀지지 않습니다.
버릴 거면 왜 사랑했나요?
여러분의 그리움을 기리기 위해 테이블이 차려졌습니다. 떠난 사람들 이후로 날씨는 더욱 추워졌습니다.
가세요, 자기야, 고마워요. 유리잔을 나와 공유하길 바랍니다.
Barkeeper, 멈추지 말고 채우십시오. 이미 좋습니다. 머리. -당신의 그리움을 기리기 위해 테이블이 차려졌습니다.
떠난 사람들 이후로 날씨는 더욱 추워졌습니다. 가세요, 자기야, 고마워요.
유리잔을 나와 공유하길 바랍니다. 바텐더님, 멈추지 말고 채워주세요. 이미 좋은 헤드들입니다.
위로가 된 노래에 대한 참된 치료법입니다. - 내 마음이 조각조각 부서졌습니다.
- 음절별로 단어를 말해보세요. - 밤마다 시를 썼습니다.
-생각해보면 나는 너의 눈이 됐다. -기억이 가끔 나에게 상처를 준다.
- 당신의 사진은 내 차가운 벽에서 나를 바라보고 있습니다. - 당신은 나를 혼자 두지 않았어요. 낫지 않는 내 상처?
당신은 한때 창백했습니다. 이제 손이 떨리고 있습니다.
여러분의 그리움을 기리기 위해 테이블이 차려졌습니다. 떠난 사람들 이후로 날씨는 더욱 추워졌습니다.
가세요, 자기야, 고마워요. 유리잔을 나와 공유하길 바랍니다.
Barkeeper, 멈추지 말고 채우십시오. 이미 좋습니다. 머리. -당신의 그리움을 기리기 위해 테이블이 차려졌습니다.
떠난 사람들 이후로 날씨는 더욱 추워졌습니다. 가세요, 자기야, 고마워요.
유리잔을 나와 공유하길 바랍니다. 바텐더님, 멈추지 말고 채워주세요. 이미 좋은 헤드들입니다.