설명
때로는 과거가 마음속에 살아있는 게 아니라 침대 옆 탁자 위 액자 속에 살아있다. 그 안에는 오래전 곁을 떠난 사람이 여전히 미소 짓고 있다. 단순한 사진 같지만 실은 한 마디, 한 번의 용기, 한 걸음이 부족했던 그날 저녁으로 통하는 문이다.
노래에는 마치 이루어지지 못한 대화 뒤의 고요함이 스민 듯하다. 각 악장마다 - 끝까지 마시지 못한 한 모금과, 아무도 기다리지 않는 곳으로 여전히 이어지는 길이 담겨 있다. 여기서 슬픔은 찌르지 않고 흐른다. 느리고, 쌉싸름하게, 마치 '영원히'가 되기 전에 녹아내린 것들이 담긴 와인처럼.
작사: 사멧 에크메크치오글루
작곡: 에젬 샤힌레르
편곡 및 프로듀서: 하산 치체크
기타: 셀라하틴 귀젤엘
믹싱 및 마스터링: 타릭 체란
감독: 멜리케 오나이
모델: 닐라 셰브첸코
제작: 젠크 치클라
컬러리스트: 엠레 카라게즈
헤어 & 메이크업: 클라우디아 마틴
가사 및 번역
원문
Başucumda yıllardır senden kalan o resimler.
Dudağımda saklıdır mühürlenen kelimeler.
Aşamadım mesafeler sana doğru birer birer.
Bitirdiğim kadehler gözlerimden döküldüler.
Ha ha ha ha.
Bir gün döner gelirsen ezberimde yollardan.
Hatıralar konuşurlar ikimizin ardından.
Aşamadım mesafeler sana doğru birer birer.
Bitirdiğim kadehler gözlerimden döküldüler.
Ha ha ha ha.
Aşamadım mesafeler sana doğru birer birer.
Yitirdiğim hevesler gözlerimden döküldüler.
Ha ha ha ha.
한국어 번역
수년 동안 내 침대 옆 탁자 위에 있던 당신의 사진.
내 입술에 봉인된 말은 숨겨져 있다.
나는 하나하나 당신을 향해 거리를 넘을 수 없었습니다.
완성한 안경이 눈에서 떨어졌어요.
하하하하.
어느 날 다시 돌아오면 그 길이 기억난다.
우리 둘의 추억에 대해 이야기를 나눴다.
나는 하나하나 당신을 향해 거리를 넘을 수 없었습니다.
완성한 안경이 눈에서 떨어졌어요.
하하하하.
나는 하나하나 당신을 향해 거리를 넘을 수 없었습니다.
잃어버린 열정이 눈에서 떨어졌습니다.
하하하하.