설명
세상은 다시 침묵의 게임을 하고 있다 - 다만 고요 대신 금속이 울리고, 뉴스가 요란하며, 도시들이 불타오른다. 어딘가 멀리서, 그리고 동시에 아주 가까이에서. 모두가 진보와 새로운 경계, 속도와 기술에 대해 이야기하지만, 아무도 평화에 대해 말하지 않는다. 마치 '평온'이라는 단어가 부적절하고 낡아서 뉴스 피드에 어울리지 않는 것처럼.
이 노래는 양심의 생방송처럼 들린다. 구호도, 과장도 없다. 단지 말로 표현하기 부끄러운 건조한 진실일 뿐이다. 여기에는 유토피아가 없다. 오직 조용한 질문만이 있다: 어떻게 된 일인지 모두가 큰소리로 말하는 법은 배웠지만, 조용히 사는 것이 왜 가치 있는 일인지 잊어버린 걸까?
네자트 야바쇼굴라리 / 기타, 보컬
시나 콜로글루 / 키보드
겐차이 키임 / 드럼
아흐메트 펙메치 / 베이스
초청 아티스트: 딜란 발카이 / 트럼펫, 백 보컬
작사 및 작곡: 네자트 야바쇼굴라리
믹싱, 마스터링: 오즈귀르 오즈칸 메테, Ada Studio
비디오 감독: 자네르 카야
촬영 감독: 에르뎀 얄마즈
그래픽 디자인: 엠레 세난
가사 및 번역
원문
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Yıldız Savaşları,
MX Persian Kuyruğu,
Güney Pasifik'te denemeler ve daha neler neler. Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Gazze'de olanlar, açlıktan ölen çocuklar, yaşamaya çalışırken gökten inen bombalar.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Kimse barıştan söz etmiyor.
Daraga.
El göz birleştiriyoruz.
El göz birleştir.
한국어 번역
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
스타워즈,
MX 페르시아 꼬리,
남태평양에서의 시험 등. 누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
가자지구에서 일어난 일, 굶주림으로 죽어가는 아이들, 살려고 애쓰던 중 하늘에서 폭탄이 떨어지는 일.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
누구도 평화를 이야기하지 않습니다.
다라가.
우리는 손과 눈을 맞춥니다.
손을 모으십시오.