더 많은 노래 — Emir Can İğrek
설명
이별 중에는 소리치지 않고 발밑의 낙엽처럼 살며시 스치는 것들이 있다. 모든 말은 이미 했고, 살아냈고, 놓아주었다. 하지만 향기는 남아 있으며, 공기 속의 음악이 그 누구보다도 잘 알고 있다.
여기 있는 모든 구절은 가을 냄새가 난다: 약간의 쓴맛, 약간의 따뜻함, 그리고 발코니에 서서 아래를 내려다보며, 마치 누렇게 변한 추억들과 함께 아팠던 모든 것을 놓아버리는 그 느낌. 하지만 마음은, 마치 일부러 그러는 듯, 여전히 지나간 그 미소를 간직하고 있다 - 너무 짧아서 한 생애가 숨을 들이쉬고 내쉬는 사이에 들어맞을 만큼.
작사 및 작곡: 에미르 잔 이그렉
편곡: 이기트 아브지
클라리넷: 사르페르 악소이
어쿠스틱 기타: 라시트 펙메치
믹싱 및 마스터링: 엠레 카야
제작: 하이퍼스 뉴 미디어
음악 회사: Hypers Music
매니지먼트: Hypers Music
프로듀서: 톨가 아키시, 에일룰 뒬켈레시 귄레빈
감독: 체난 첼릭
총괄 프로듀서: 케말 뮈피트 귄레빈, 제이넵 수데 알탄
촬영 감독: 세딧 타슈칸
조감독: 아일라 카빌 빈네토글루
2조 감독: 카이한 빈네토글루
배우: 부세 메랄
제작 코디네이터: 세제르 후세인오글루
아티스트 대표: 차글라 군즈
미술 어시스턴트: 실라 일마즈
편집: 셰브발 데미르
음악 레이블 디렉터: 아이린 아이
음악 콘텐츠 및 레이블 매니저: 에게칸 차부쇼글루
주니어 음악 콘텐츠 매니저: 멜리사 에일룰 카차르
프로듀서 그룹: 보라 귄에이스, 닐라이 케텐
포커스 스태프: 딜샤트 자난
2nd AC: 엠레 레픽 사얀
3rd AC: 힐랄 케스긴
DIT: 케말 샤힌 두락
사진: 아크투그 일마즈
무대 뒤: 카안 코치
조명 감독: 뷔렌트 예니두냐
최고의 소년: 에르칸 샤힌
조명 어시스턴트: 세르칸 데미르타시, 에르칸 데미르타시, 우제이르 샤힌
세트 팀: HG 세트
세트 최고의 남자: 유누스 야부즈
세트 어시스턴트: 일마즈 카야, 수나이 토이랑, 무라트 일디림
컬러리스트: 엠레 카라게즈
아트 디렉터: 젤랄 아르슬란
미술 어시스턴트: 하산 발타지, 메틴 아르슬란
에미르 잔 이그렉 스타일: 바샤크 디저 타틀루투그, 제이네프 윤베르
에미르 잔 이그렉 헤어: 야신 심셰크
에미르 잔 이그렉 메이크업: 베르나 알탄
부세 메랄 헤어: 엠레 타슈탄
부세 메랄 메이크업: 에브루 오자클리
부세 메랄 스타일: 이렘 이난치
부세 메랄 스타일 어시스턴트: 셰이다 악타이
출연: 칸 레비
가사 및 번역
원문
Bu balkondan ne anılar attım aşağıya.
Seneler vermişken, bir gün almamışken.
Sen yakmışsın gemileri.
Ben söndürdüm çoktan seni yoktan yok ederken. Bu özlemek neden?
Üstelik sen tanıdığım sen değilken.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz.
Yıktım köprülerimi kendim. Kimse köprülerimi yıkamaz.
Artık o köprülerin altından sular bile akamaz. Bak ben tüm suları kuruttum.
Bir tek damlası bile akamaz.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
Son yapraklar düşerken daldan bir güldün geçtin bahçemden.
Öpmek için çok uzakta dudakların benden.
한국어 번역
나는 이 발코니에서 어떤 추억을 던졌는가?
몇 년을 주었지만 하루도 걸리지 않았습니다.
당신은 배를 불태웠습니다.
내가 너를 무(無)에서 멸망시키고 있는 동안 나는 이미 너를 소멸시켰느니라. 왜 그리움인가?
그리고 비록 당신은 내가 아는 사람이 아니지만요.
마지막 나뭇잎이 떨어지고 있을 때, 당신은 나뭇가지에서 일어나 내 정원을 지나갔습니다.
키스하기엔 네 입술이 나에게서 너무 멀어.
마지막 나뭇잎이 떨어지고 있을 때, 당신은 나뭇가지에서 일어나 내 정원을 지나갔습니다.
키스하기엔 네 입술이 나에게서 너무 멀어.
그 다리 아래로는 더 이상 물도 흐를 수 없습니다.
나는 다리를 직접 불태웠다. 누구도 내 다리를 태울 수 없습니다.
그 다리 아래로는 더 이상 물도 흐를 수 없습니다. 보세요, 물을 다 말렸어요.
한 방울도 흐를 수 없습니다.
마지막 나뭇잎이 떨어지고 있을 때, 당신은 나뭇가지에서 일어나 내 정원을 지나갔습니다.
키스하기엔 네 입술이 나에게서 너무 멀어.
마지막 나뭇잎이 떨어지고 있을 때, 당신은 나뭇가지에서 일어나 내 정원을 지나갔습니다.
키스하기엔 네 입술이 나에게서 너무 멀어.