더 많은 노래 — Burhan Öçal
더 많은 노래 — Jamaaladeen Tacuma
더 많은 노래 — The Trakya All Stars
설명
프로듀서: 자마알라딘 타쿠마
작사: 아닐 무라트 아차르
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: 시난 사키즐리
가사 및 번역
원문
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar. Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün gelir, bir gün uçar uçurtmalar. Bir gün acı taşar sığmadığı vücutlardan.
Koca kayaları çatırdatan tebessüm bir zemin. Tam da ekmeğini bölüp yiyen çocuklardan.
Ve dizimden akan kandan, vebadan, sevdadan berbat uyuşturuculardan.
Kime vazife bir hayali kucaklamak?
Bir gülser uzaklardan.
Bir gün gelir yağmur. Terlemiştir üstelik tüm topraklar soğuk.
Kirli DNA'lar, yetik tabiat. Taşıyorken pisliğini korkmaktır suçun.
Ama sonlardır bunun.
Bir cerrahın ellerinde bir sabahı bulup belki büyük özlemlerin istilası durur. Sanki bütün dünyayı taşıyorken avucum.
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar. Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün gelir, çağır yüzü suyu hürmetine. Bir şehir var ezberimde müfrezeyim gün geçiren.
Bir Temmuz'un yollarını kar kapatmış ulaşılmaz köylere. Buz tutmuş yüzleri.
Zaman yandıkça küllenen, asla geri gelmeyen ve asla arayacağım bilmeyen.
Bak annem yaşlanıyor. Bak artık silahım yok.
Bak artık insanlar var her tarafta gülmeyen.
Nedir telaşın? Bir gün çıkıp geliriz diye saklamıştık aşkları.
Bu karanlık kursağında kalacakken akşamın nedir beni korkutan? Nedir benim kaçtığım?
Bir gün biter sandığım, bir gün kurup soframızı bir gün açıp sandığım.
Ben bir zehre inandım ve tükürmedim aklıma. Ben bir zehre inandım ve bükülmedim kımpayım.
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar.
Bir gün uçar uçurtmalar.
한국어 번역
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다. 어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 오고 어느 날 날아갑니다. 어느 날, 자신이 들어갈 수 없는 몸에서 고통이 넘쳐난다.
거대한 바위가 부딪히며 웃는 땅. 마치 빵을 떼어 먹는 아이들과 같습니다.
그리고 내 무릎에서 흐르는 피, 전염병, 사랑보다 더 나쁜 약으로부터.
꿈을 품는 것은 누구의 의무입니까?
멀리서 미소가 피어오릅니다.
어느 날 비가 올 것이다. 땀을 흘리고 있고 온 땅이 춥습니다.
더러운 DNA, 성숙한 성격. 당신의 범죄는 흙을 들고 두려워하는 것입니다.
그러나 이것이 끝입니다.
아침이 외과 의사의 손에 맡겨지면 아마도 큰 갈망의 침입이 멈출 것입니다. 내 손바닥이 온 세상을 운반하는 것과 같습니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다. 어느 날 연이 날아다닙니다.
언젠가는 올 것이다. 당신의 얼굴을 위해 나를 부르십시오. 내 기억 속에는 내가 소대원으로 하루를 보내고 있는 도시가 있다.
7월 어느 날, 눈이 내려 접근할 수 없는 마을로 가는 길이 막혔습니다. 그들의 얼어붙은 얼굴.
시간이 지날수록 재가 되어 돌아오지 않고, 언제 불러야 할지 모르는 사람.
보세요, 우리 엄마도 늙어가고 있어요. 보세요, 나에겐 더 이상 총이 없습니다.
보세요, 웃지 않는 사람들은 어디에나 있습니다.
당신의 관심사는 무엇입니까? 언젠가 커밍아웃할 경우를 대비해 우리는 사랑을 숨겼습니다.
내가 이 어두운 상황에 갇혔을 때 당신의 저녁이 두려운 이유는 무엇입니까? 나는 무엇으로부터 도망치고 있는 걸까?
언젠가는 끝날 줄 알았는데, 언젠가는 차리고 언젠가는 테이블을 열게 될 거라 생각했어요.
나는 독을 믿고 뱉지 않았다. 나는 독을 믿었고 굽히지 않았습니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.
어느 날 연이 날아다닙니다.