더 많은 노래 — Das Lumpenpack
더 많은 노래 — Sportfreunde Stiller
설명
때로는 모든 것이 너무 아름답게 무너져서 그 과정을 방해하기조차 아깝다. 주변은 불꽃이 튀고, 타오르고, 쩍쩍 갈라지는데, 속은 이상하게도 평온하다. 결국 결말이 피할 수 없다는 걸 알면, 조금은 사치를 부려도 된다 - 저항하지 않는 것.
노래에서는 그 드문 순간이 느껴진다. 붕괴가 예술로 변하는 순간. 두 사람이 손을 잡고 있는 동안 그들의 세계는 벽에 부딪혀 산산조각 나고, 그 충돌 속에는 거의 다정한 무언가가 있다. 결국 모든 것이 끝날 거라면, 적어도 함께, 눈을 뜨고 마지막 순간까지 살아냈다는 느낌을 가지며 끝내자. 아름답게, 크게, 정직하게.
가사 및 번역
원문
Klar ist es immer furchtbar traurig, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Ich geb zu, ich weiß ja auch nicht, wie sich das große Ganze repariert.
Hin und wieder find ich's tröstlich, dass sich Geschichte wiederholt, dass man weiß, es ist unmöglich und man weiß, es geht nur so.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Weil es doch so fucking schön ist, wenn von etwas nichts mehr bleibt.
Täglich grüßt der Phönix, wie er aus der Asche steigt.
Setzen alles in den Sand Uhr, um's ein letztes Mal zu spüren. Auf einem
Himmelfahrtskommando Richtung Point of No Return.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen. Schön, dass du da geblieben bist.
Bis zum letzten Augenblick, da die Welt an uns zerbricht. Ein lauter Schlag, ein kurzer
Stich.
Bis hierhin weiter nichts. Von hier an weiter nichts.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
한국어 번역
물론, 무언가가 더 이상 작동하지 않을 때 그것은 항상 몹시 슬픈 일입니다.
인정합니다. 모든 것이 어떻게 수리될지 모르겠습니다.
때때로 나는 역사가 반복된다는 것, 그것이 불가능하다는 것을 알고 그것이 유일한 길이라는 것을 알고 있다는 사실이 위안이 된다고 생각합니다.
원을 그리면서 한 점에 시선을 고정해야 합니다.
우리가 서로를 잃기 직전에 나는 당신의 눈을 열심히 바라 봅니다.
우리가 수레를 벽에 몰고 갈 때 내 손을 잡고, 그리고 함께.
우리가 시작한 일을 마무리하세요.
그것이 오는 것을 볼 수 있다면 아프지 않습니다.
그리고 나는 그것이 오는 것을 봅니다.
그리고 나는 그것이 오는 것을 봅니다.
왜냐하면 아무것도 남지 않은 것이 너무 좋기 때문입니다.
매일 잿더미 속에서 솟아오르는 불사조가 여러분을 맞이합니다.
마지막으로 모든 것을 모래 속에 넣어서 느껴보세요. 하나에
돌아올 수 없는 지점을 향해 승천 부대.
원을 그리면서 한 점에 시선을 고정해야 합니다.
우리가 서로를 잃기 직전에 나는 당신의 눈을 열심히 바라 봅니다.
우리가 수레를 벽에 몰고 갈 때 내 손을 잡고, 그리고 함께.
우리가 시작한 일을 마무리하세요.
그것이 오는 것을 볼 수 있다면 아프지 않습니다.
그리고 나는 그것이 오는 것을 봅니다.
그리고 나는 그것이 오는 것을 봅니다. 거기 머물렀다니 다행이에요.
세상이 우리 위에 무너지는 마지막 순간까지. 큰 소리, 짧은 소리
스티치.
이 시점까지는 더 이상 아무것도 없습니다. 이제부터는 더 이상 없습니다.
우리가 수레를 벽에 몰고 갈 때 내 손을 잡고, 그리고 함께.
우리가 시작한 일을 마무리하세요.
그것이 오는 것을 볼 수 있다면 아프지 않습니다.
그리고 나는 그것이 오는 것을 봅니다.
그리고 나는 그것이 오는 것을 봅니다.