더 많은 노래 — ENKAY
더 많은 노래 — JONA
설명
사랑은 여기서 과장된 맹세가 아니라, 주변에서 무너져 내리는 모든 것들로부터의 조용한 피난처로 울려 퍼진다. 세상이 갈라지고, 태양이 꺼지고, 뉴스가 다시 기분을 망쳐도, 이 둘의 공간에서는 모든 것이 안정적이다: 곁에 있는 따뜻한 숨결과 가벼운 “괜찮아, 헤쳐 나가자”라는 말.
이것은 격정적인 사랑 이야기가 아니라, 누군가가 당신의 하루를 90도 뒤집어 피로에서 평온을 만들어낼 때 삶이 얼마나 단순해지는지에 관한 이야기다. 관심을 위한 싸움은 없지만, 대신 놀라운 ‘집’ 같은 느낌이 있는 사랑에 관한 이야기. 창밖이 세상의 종말이라 해도 함께라면 그리 무섭게 보이지 않는다.
가사 및 번역
원문
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Du hörst mir zu, auch wenn ich schrecke, denn du begeisterst mit dem, was du tust.
Nach dir hab ich so lang gesucht. So lang gesucht.
Frag mich: Ist es wert?
Denn jemand wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer.
Und die Riesenmauer um mein Herz hast du spielend entfernt.
Ich geb alles für dich und noch viel mehr. Und noch viel mehr.
Du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Wenn ich nicht weiter weiß, alles so schwer, dann kommst du und beweist, ein Lächeln zu tragen kann doch so leicht sein.
Hoff, dass es für immer so bleibt.
Du gibst mir so viel an jedem Tag.
Verspreche dir, ich gebe acht und du drehst die Dinge um neunzig Grad.
Und das fühlt sich unendlich gut an.
Du tust das, was nur du kannst.
Denn du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
한국어 번역
세상이 무너져도 나를 믿으세요. 그것은 나를 괴롭히지 않을 것입니다.
왜냐하면 내 것은 당신과 공유할 수 있을 때에만 온전하기 때문입니다.
당신은 당신이 하는 일로 나에게 영감을 주기 때문에 내가 겁을 먹고 있을 때에도 내 말을 들어줍니다.
나는 오랫동안 당신을 찾고 있었습니다. 너무 오랫동안 검색했습니다.
스스로에게 물어보세요: 그럴만한 가치가 있나요?
당신 같은 사람은 한 푼도 아니기 때문입니다.
그리고 당신은 내 마음을 둘러싼 거대한 벽을 쉽게 제거했습니다.
나는 당신을 위해 모든 것과 그 이상을 바칩니다. 그리고 훨씬 더.
사랑은 나눌 때만 커진다는 것을 당신은 보여주었습니다.
세상이 무너져도 나를 믿으세요. 그것은 나를 괴롭히지 않을 것입니다.
왜냐하면 내 것은 당신과 공유할 수 있을 때에만 온전하기 때문입니다.
세상이 무너져도 나를 믿으세요. 그것은 나를 괴롭히지 않을 것입니다.
왜냐하면 내 것은 당신과 공유할 수 있을 때에만 온전하기 때문입니다.
무엇을 해야 할지 모르겠고 모든 것이 너무 어려울 때 당신이 와서 미소를 짓는 것이 그렇게 쉬울 수 있다는 것을 증명해 보세요.
영원히 그 상태로 유지되길 바랍니다.
당신은 매일 나에게 너무 많은 것을 제공합니다.
내가 주의를 기울이면 상황이 90도로 바뀔 것이라고 약속해요.
그리고 그것은 무한히 좋은 느낌입니다.
당신은 당신만이 할 수 있는 일을 합니다.
사랑은 나눌수록 커진다는 걸 보여주셨으니까요.
세상이 무너져도 나를 믿으세요. 그것은 나를 괴롭히지 않을 것입니다.
왜냐하면 내 것은 당신과 공유할 수 있을 때에만 온전하기 때문입니다.
세상이 무너져도 나를 믿으세요. 그것은 나를 괴롭히지 않을 것입니다.
왜냐하면 내 것은 당신과 공유할 수 있을 때에만 온전하기 때문입니다.