더 많은 노래 — SOFFIE
설명
가끔 누군가를 바라보면 세상이 살짝 비틀리는 것 같다. 비극적인 건 아니다: 단지 발밑의 바닥이 더 부드러워지고, 공기가 더 무거워지며, 자신의 심장이 쉬는 시간의 학생처럼 행동한다 - 소란스럽고, 분주하며, 말을 듣지 않는다. 그리고 모든 게 분명해 보인다: 운명이 아니며, 우연도 아닌, 그저 화학 반응일 뿐이다. 하지만 바로 그 화학 반응이 사람을 미치게 만든다.
이 노래에서 감정은 조용한 사보타주처럼 울려 퍼진다. 겉으로는 차분하고, 거의 냉담하다. 하지만 속으로는 어색함과 기대, 잠 못 이루는 밤을 생산하는 실험실이 끓어오르고 있다. 눈에 띄고 싶지만 너무 집요하게는 아니게; 고백하고 싶지만 분명히 비웃지 않을 때만. 그래서 남은 건 하나: 숨을 내쉬고, 머리를 희망의 색으로 물들이고, 모든 게 통제된 척하는 것. 비록 모두에게 오래전부터 분명한 사실이지만 - 균형은 이미 영원히 무너져 버렸다.
가사 및 번역
원문
Dich zu sehen fällt mir leicht.
Es wär gelogen, wenn ich sage, dich zu sehen fällt mir leicht. Aus Minuten werden
Tage, also geh ich lieber gleich.
Ich will endlich wissen, wie ist es dich zu berühren und such nach meinem Namen auf dem Schild an deiner Tür.
Red mir ein, dass ich dich kenne, weiß aber nicht, mit wem du heimgehst.
Kann nächtelang nicht pennen, weil ich hoff, dass du noch umdrehst.
Wenn ich noch weiter renne, glaub ich, dass ich bald verloren geh, dass ich bald verloren geh.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht. Der Raum ist still, nicht was ich will.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Oh oh oh oh oh.
Ich hab noch immer nicht verstanden, was es ist, wonach du suchst.
Du machst die schönsten Scherben und ich schau dir dabei zu. Doch wenn ich vor dir stehe, hab ich
Knoten in meinem Bauch.
Die verfickte Angst, dir leid zu tun, sie frisst mich auf. Was muss ich verändern, damit du mich endlich siehst?
Die Farbe meiner Haare hab sie nur für dich gewischt. Das warme Braun darunter hab ich eigentlich geliebt.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du bist das Wort in meinem Hals, das mir die Luft verdrückt. Die graue Wolke über meinem
Kopf, die mich erstickt. Es reicht eine Sekunde, ruft Fleisch in meiner Brust.
Und weil ich mich nicht erkenne, weiß ich, dass ich gehen muss. Oh.
Ich weiß, dass ich gehen muss.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Dass ich gerade traurig bin. Du checkst es nicht. Du checkst es nicht.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
한국어 번역
당신을 만나는 것은 나에게 쉽습니다.
너를 만나는 게 쉬웠다면 거짓말이겠지. 분은
일이니까 바로 가는 게 좋을 것 같아요.
나는 마침내 당신을 만지고 문에 붙은 표지판에서 내 이름을 찾는 것이 어떤 것인지 알고 싶습니다.
나는 당신을 알고 있지만 당신이 누구와 함께 집에 갈지 모른다고 말해주세요.
당신이 돌아서주기를 바라기 때문에 나는 밤에 잠을 잘 수 없습니다.
더 달려가면 금방 길을 잃을 것 같고, 금방 길을 잃을 것 같아요.
그러나 당신은 그것을 확인하지 않습니다. 나는 당신을 위해 더 많은 것을 원합니다.
당신이 나를 보면 나는 균형을 잃습니다. 방은 내가 원하는 것이 아니라 조용합니다.
지금은 슬프다고 말씀드리고 싶습니다.
오오오오오오.
나는 아직도 당신이 찾고 있는 것이 무엇인지 이해하지 못합니다.
당신은 가장 아름다운 작품을 만들고 나는 당신이 그것을 하는 것을 지켜봅니다. 하지만 네 앞에 서면 난
뱃속에 매듭이 생겼습니다.
당신을 불쌍히 여기지 않을까 하는 빌어먹을 두려움이 나를 좀먹고 있어요. 당신이 마침내 나를 볼 수 있으려면 무엇을 바꿔야합니까?
당신만을 위해 내 머리색을 닦아줬어요. 저는 사실 아래의 따뜻한 브라운을 좋아했어요.
그러나 당신은 그것을 확인하지 않습니다. 나는 당신을 위해 더 많은 것을 원합니다.
당신이 나를 보면 나는 균형을 잃습니다.
방은 내가 원하는 것이 아니라 조용합니다. 지금은 슬프다고 말씀드리고 싶습니다.
당신은 내 숨을 멎게 만드는 내 목구멍의 단어입니다. 내 위에 회색 구름
나를 질식시키는 머리. 1초이면 충분하다. 육체가 내 가슴을 부른다.
그리고 나 자신을 인식하지 못하기 때문에 가야 한다는 것을 안다. 오.
나는 가야만 한다는 것을 안다.
그러나 당신은 그것을 확인하지 않습니다. 나는 당신을 위해 더 많은 것을 원합니다.
당신이 나를 보면 나는 균형을 잃습니다.
방은 내가 원하는 것이 아니라 조용합니다. 지금은 슬프다고 말씀드리고 싶습니다.
당신은 그것을 확인하지 않습니다. 나는 당신을 위해 더 많은 것을 원합니다.
내가 지금 슬프다고. 당신은 그것을 확인하지 않습니다. 당신은 그것을 확인하지 않습니다.
지금은 슬프다고 말씀드리고 싶습니다.