더 많은 노래 — Florian Künstler
더 많은 노래 — Clara Lösel
설명
개봉일: 2025년 10월 17일
가사 및 번역
원문
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
한국어 번역
떨리는 목소리,
눈이 흐려진다. 내 생각엔 이건 안 좋을 것 같아.
내 생각엔 우리가 할 수 없을 것 같아.
그리고 나는 당신의 손을 잡습니다.
왠지 외국스러운 느낌.
그 느낌, 아, 나도 알아요. 이제 막 끝나가고 있습니다.
우리 둘 다 다르게 상상했습니다.
전 세계에 맞서는 것은 항상 당신과 나였습니다.
그리고 오늘 저는 스스로에게 묻습니다. 우리는 어디에서 잘못된 방향으로 갔는가?
우리는 말을 멈추고 서로 낯선 사람이 되었습니다.
얼굴에 눈물이 난다. 3시 4분의 1.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요?
말하는 사람도 없습니다.
우리 둘 다 미안해요.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요?
다시 한번.
다시 한번.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요? 다시 한번.
다시 한번.
- 그러니까, 아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요? -모든 것이 다릅니다.
나는 이것을 할 수 있다고 생각했습니다.
거리를 맹목적으로 달리십시오.
내 머릿속엔 오직 너의 이름뿐이야
S-Bahn을 타고 집으로 가세요.
모든 것이 마비된 느낌이다.
그리고 계단통에서는 다시 문을 열지 않는지 확인합니다.
우리 둘 다 다르게 상상했습니다. 전 세계에 맞서는 것은 항상 당신과 나였습니다.
얼굴에 눈물이 난다.
3시 4분의 1.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요?
말하는 사람도 없습니다. 우리 둘 다 미안해요.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요?
다시 한번. 다시 한번.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요?
다시 한번. 다시 한번.
아름다운 것에는 모두 끝이 있는 걸까요?