더 많은 노래 — Justin Jesso
설명
때로는 관계가 문 없는 방과 같다: 아직 함께 있는 것 같지만, 출구는 ‘안녕'과 '잘 가’ 사이 어딘가에서 사라져 버렸다. 말은 익숙하게 들리고, 손은 온기를 기억하지만, 속은 이미 비 오기 전처럼 차갑고 조용하다. 아무것도 크게 무너지지 않는다 - 그저 이음새에서 바스락거릴 뿐이다.
둘 다 사랑이 더 이상 구원하지 못하는 경계에 서 있지만, 놓아주는 건 여전히 두렵다. 잠시만 멈춰 서면 모든 게 분명해질 것 같지만, 아니다. 오직 자신의 의심만이 메아리치고, 심장 박동은 계속해서 같은 말을 반복한다: “중간에 갇혀버렸다.” 그리고 아마도 이것이 “모든 게 있었다”와 “아무것도 남지 않았다” 사이에서 가장 솔직한 자리일 것이다.
가사 및 번역
원문
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
I can see it on your face tonight.
There's somewhere else you wanna go.
Your hands are holding me a little too tight.
We feel so lost, but feel at home. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me. We're caught between hello, goodbye.
Stuck in the middle of the lows, the highs. Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle.
I'm still holding on to who I thought you were.
When you're so clearly someone else.
And I'd rather see you still than have it hurt.
There's a heaven in this hell. Should I stay? Should you leave?
When half of you loves half of me.
We're caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle? Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Middle, the middle. I'm stuck in the middle. Middle, the middle.
I'm stuck in the middle. Middle, the middle. I'm stuck in the middle.
Caught between hello, goodbye. Stuck in the middle of the lows, the highs.
Nothing's forever. Am I wrong or right?
How can I see the other side when I'm stuck in the middle?
한국어 번역
우리는 안녕, 안녕 사이에 끼여 있습니다. 최저점, 최고점 중간에 갇혀 있습니다.
영원한 것은 없습니다. 내가 틀렸나요, 맞나요?
중간에 갇혀 있는데 어떻게 반대편을 볼 수 있나요?
오늘 밤 당신의 얼굴에서 그것을 볼 수 있어요.
당신이 가고 싶은 다른 곳이 있어요.
당신의 손이 나를 너무 꽉 잡고 있습니다.
우리는 길을 잃은 느낌이 들지만 집에 있는 것 같은 느낌을 받습니다. 계속 머물러야 하나요? 떠나야 할까요?
여러분의 절반이 나의 절반을 사랑할 때. 우리는 안녕, 안녕 사이에 끼여 있습니다.
최저점, 최고점 중간에 갇혀 있습니다. 영원한 것은 없습니다. 내가 틀렸나요, 맞나요?
중간에 갇혀 있는데 어떻게 반대편을 볼 수 있나요?
중간, 중간. 나는 중간에 갇혀있다. 중간, 중간.
나는 중간에 갇혀있다. 중간, 중간. 나는 중간에 갇혀있다. 중간, 중간.
나는 중간에 갇혀있다.
나는 아직도 당신이 누구라고 생각했는지 붙잡고 있습니다.
당신이 다른 사람인 것이 분명할 때.
그리고 상처받는 것보다는 가만히 있는 것이 더 낫습니다.
이 지옥에 천국이 있어요. 계속 머물러야 하나요? 떠나야 할까요?
여러분의 절반이 나의 절반을 사랑할 때.
우리는 안녕, 안녕 사이에 끼여 있습니다. 최저점, 최고점 중간에 갇혀 있습니다.
영원한 것은 없습니다. 내가 틀렸나요, 맞나요?
중간에 갇혀 있는데 어떻게 반대편을 볼 수 있나요? 중간, 중간. 나는 중간에 갇혀있다.
중간, 중간. 나는 중간에 갇혀있다. 중간, 중간.
나는 중간에 갇혀있다. 중간, 중간. 나는 중간에 갇혀있다.
안녕, 안녕 사이에 끼어들었습니다. 최저점, 최고점 중간에 갇혀 있습니다.
영원한 것은 없습니다. 내가 틀렸나요, 맞나요?
중간에 갇혀 있는데 어떻게 반대편을 볼 수 있나요?