설명
때로는 사랑은 포옹이 아니라 조심스러운 거리감이다. 다른 사람 속에 녹아들고 싶지만, 속은 마치 심장이 장기가 아니라 창문 없는 좁은 방인 양 조여든다. 빛이 깜빡이고, 공기는 자신의 생각으로 윙윙거린다. 그리고 누군가를 들여보내려는 모든 시도는 메아리로 끝난다. 두려움처럼 큰 소리로.
주변 세상은 불빛으로 반짝이지만, 내면은 맥박이 뛰는 어둠이다. 모든 것이 너무 가깝고, 너무 시끄럽고, 너무 현실적이다. 이로부터 논리나 음악으로도 도망칠 수 없다. 그저 누군가 가까이 머물러 주길 바란다. 안으로 들어오지 않은 채로. 더 가까워지면 아프기만 하고, 더 멀어지면 완전히 텅 비어버리니까.
가사 및 번역
원문
Will mich dir öffnen, in dir versinken. Deine Hände berühren, in deinen Augen ertrinken.
Doch spiel mir was vor. Tu so, als würde das gehen.
Flimmern und Flackern von tausend Lichtern.
Hier im dezibellauten Lärm kann ich dich weder hören noch sehen. Eine Menschenseele bringt mein System zum
Dröhnen.
Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen.
Deine Stimme entfernt. Ja, seh nur Schatten und Sterne. Schwarze
Kohleaugen wollen, dass ich ihnen vertraue und verrate, warum mir alles, jeder, der mich je berührt, immer zu nah ist. Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen. Es liegt an meiner Platzangst im Brustkorb.
Ist besser, sonst-
한국어 번역
나는 당신에게 나 자신을 열고 당신에게 빠져들고 싶습니다. 손을 만지고 눈에 익사합니다.
하지만 나를 위해 뭔가를 연주해 주세요. 그렇게 행동하면 효과가 있습니다.
수천 개의 빛이 깜박이고 깜박입니다.
여기 데시벨 소음 속에서 나는 당신을 들을 수도 볼 수도 없습니다. 한 영혼이 내 시스템을 가져옵니다.
포효.
낮인데도 어둠 속에 앉아 있습니다.
외로움이 나를 실망시킵니다.
너무 가까이 있을 때 가슴의 깜박임이 당신보다 더 빛납니다.
밀실 공포증은 마음에 여유가 없기 때문입니다.
내 생각엔 그날이 회색빛 날이 될 것 같아. 나는 이것을 할 수 없다는 것을 압니다.
밀실 공포증. 가슴에 공간이 너무 적습니다.
마음이 너무 커서 두려움이 더 이상 들어맞지 않습니다.
당신은 나에게 너무 가까이 올 수 없습니다.
음성이 삭제되었습니다. 예, 그림자와 별만 보세요. 흑인
숯불 눈은 내가 그들을 믿고 왜 모든 것, 나를 만지는 모든 사람이 항상 나에게 너무 가까이 있는지 밝히기를 원합니다. 낮인데도 어둠 속에 앉아 있습니다.
외로움이 나를 실망시킵니다.
너무 가까이 있을 때 가슴의 깜박임이 당신보다 더 빛납니다.
밀실 공포증은 마음에 여유가 없기 때문입니다.
내 생각엔 그날이 회색빛 날이 될 것 같아. 나는 이것을 할 수 없다는 것을 압니다.
밀실 공포증. 가슴에 공간이 너무 적습니다.
마음이 너무 커서 두려움이 더 이상 들어맞지 않습니다.
당신은 나에게 너무 가까이 올 수 없습니다. 가슴속의 밀실공포증 때문이에요.
그게 더 낫지, 그렇지 않으면-