더 많은 노래 — Mart Hoogkamer
더 많은 노래 — Miss Montreal
설명
작곡가: 빌리 댄스
작사가: 빌리 댄스
작곡가: 산네 한스
작사가: 산네 한스
작사가: 마르트 후그카머
작곡가: 마르트 후그카머
작곡가: 바트 얀센
작사가: 바트 얀센
가사 및 번역
원문
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
Doet het jou nog iets?
En waar komt dit vandaan?
Want alles wat je zegt, komt niet aan.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die -tijd? -Je hebt niets in de gaten.
Terwijl het zo simpel lijkt. We zijn gaan houden van haten.
Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten.
Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
De stilte maakt me gek.
En dit gebroken huis, het voelt niet meer vertrouwd, niet als thuis.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die tijd? Ik heb niets in de gaten. Terwijl het zo simpel lijkt.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
Waar is het tussen ons misgegaan?
Kan jij mij dan zomaar laten gaan?
Geef het niet op, dan is het niet waard.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak. We zijn gaan houden van haten.
한국어 번역
나는 밤낮으로 잠을 이루지 못했습니다. 당신이 나에게 무슨 짓을 하는 걸까요?
그것이 여전히 당신에게 중요합니까?
그리고 이것은 어디에서 왔습니까?
당신이 말하는 모든 것이 전달되지 않기 때문입니다.
말 한마디 한마디가 전쟁처럼 느껴집니다.
그때로 돌아갈 수 있을까? -당신은 아무것도 눈치 채지 못합니다.
너무 단순해 보이지만. 우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다.
나에게 물어보세요. 내가 왜 당신을 보내야 합니까?
나는 밤낮으로 잠을 이루지 못했습니다. 당신이 나에게 무슨 짓을 하는 걸까요?
우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다.
말해 보세요. 그런데 그게 사실인가요?
당신은 나에게 질문과 눈물을 남깁니다.
매일 저녁 이런 일이 반복됩니다.
침묵이 나를 미치게 만든다.
그리고 이 부서진 집은 더 이상 익숙하지 않고 집처럼 느껴지지 않습니다.
말 한마디 한마디가 전쟁처럼 느껴집니다.
그때로 돌아갈 수 있을까? 나는 아무것도 눈치 채지 못합니다. 너무 단순해 보이지만.
우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다. 나에게 물어보세요. 내가 왜 당신을 보내야 합니까?
나는 밤낮으로 잠을 이루지 못했습니다. 당신이 나에게 무슨 짓을 하는 걸까요?
우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다. 말해 보세요. 그런데 그게 사실인가요?
당신은 나에게 질문과 눈물을 남깁니다.
매일 저녁 이런 일이 반복됩니다.
우리 사이에 무슨 문제가 있었나요?
그냥 날 놓아줄 수 있어?
포기하지 마세요. 그럴 가치가 없습니다.
우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다. 나에게 물어보세요. 내가 왜 당신을 보내야 합니까?
나는 밤낮으로 잠을 이루지 못했습니다. 당신이 나에게 무슨 짓을 하는 걸까요?
우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다. 말해 보세요. 그런데 그게 사실인가요?
당신은 나에게 질문과 눈물을 남깁니다.
매일 저녁 이런 일이 반복됩니다. 우리는 사랑하고 미워하게 되었습니다.