설명
때로는 밤이 모든 것을 결정한다 - 세 번째 잔과 첫 새벽 사이 어딘가에서 원칙과 계획, 그리고 정신이 사라진다. 남은 건 웃음과 희미해진 기억, 그리고 왠지 트로피처럼 느껴지는 상처 몇 개뿐이다. 머릿속은 시끄럽고, 가슴은 뜨겁고, 공기 중에는 그 유명한 “아침에는 분명히 기억나지 않겠지만, 다시 할 거야”라는 말이 떠돈다. 드라마도, 교훈도 없이 - 그저 즐거움이 상식을 이기는 삶, 적어도 한밤 동안은.
가사 및 번역
원문
Gisteravond had ik iets te veel gedronken.
Het gebeurt ons allemaal wel eens een keer.
Ze had net weer een shotje ingeschonken.
Ik greep mijn kans, anders zag ik haar nooit meer. Het ging maar door. Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
De zon maakte ons wakker met zijn stralen.
We dronken een champagne bij het ontbijt.
We kregen alweer zin om door te halen.
En Azé zong: Het is de hoogste tijd. Het ging maar door.
Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens.
Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer. Het is de derde dag. Ze weet echt niet van stoppen.
Het is angstaanjagend hoe ze katachtig beweegt.
Van haar gaat mijn hart steeds sneller kloppen.
Ik denk dat ze wel negen levens heeft.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
한국어 번역
어젯밤에는 술을 너무 많이 마셨습니다.
그것은 어느 시점에서 우리 모두에게 일어납니다.
그녀는 방금 또 다른 술을 부었습니다.
나는 기회를 잡았습니다. 그렇지 않으면 그녀를 다시는 볼 수 없을 것입니다. 그것은 계속해서 진행되었습니다. 아 뭐, 익숙해졌어.
밤에도 남자, 아침에도 남자.
나는 계집애가 아닙니다.
내일 숙취가 있어도 우리는 다시 할 것입니다.
나는 시트 사이에 암사자와 함께 일어났습니다. 내가 그녀에게 아침 식사를 대접할 것 같아요.
후회는 없지만, 등의 손톱이 여전히 아프기 때문에 그녀를 결코 잊지 않을 것입니다.
태양은 광선으로 우리를 깨웠습니다.
우리는 아침 식사로 샴페인을 마셨습니다.
우리는 다시 나아가고 싶은 기분이 들었습니다.
그리고 Azé는 다음과 같이 노래했습니다. 이제 좋은 시간입니다. 그것은 계속해서 진행되었습니다.
아 뭐, 익숙해졌어.
밤에도 남자, 아침에도 남자.
나는 계집애가 아니다.
내일 숙취가 있어도 우리는 다시 할 것입니다.
나는 시트 사이에 암사자와 함께 일어났습니다.
내가 그녀에게 아침 식사를 대접할 것 같아요.
후회는 없지만, 등의 손톱이 여전히 아프기 때문에 그녀를 결코 잊지 않을 것입니다. 셋째날이에요. 그녀는 정말로 멈추는 방법을 모릅니다.
고양이처럼 움직이는 모습이 정말 무섭습니다.
그녀는 내 심장을 점점 더 빠르게 뛰게 만듭니다.
내 생각엔 그녀의 목숨은 9개인 것 같아요.
나는 계집애가 아니다.
내일 숙취가 있어도 우리는 다시 할 것입니다.
나는 시트 사이에 암사자와 함께 일어났습니다. 내가 그녀에게 아침 식사를 대접할 것 같아요.
후회는 없지만 그녀를 결코 잊지 못할 것입니다. 등의 손톱이 여전히 아프기 때문입니다. 등의 손톱이 여전히 아프기 때문입니다.