더 많은 노래 — Adi Oasis
설명
때로는 관계가 낡은 여행가방과 비슷하다. 겉으로는 아직 버티고 있지만 손잡이는 오래전에 떨어져 나갔다. 아무리 수선해도 더 이상 끌고 다니기엔 불편하기만 하다. 바로 그때가 드라마 없이 모든 것을 놓아버리지만, 지친 안도감이 느껴지는 순간이다. “왜 이렇게 복잡한 거야?” 대신 마침내 조용히 “좋아, 그만하자”라는 말이 흘러나올 때다. 공기 중에는 약간의 슬픔이 남아 있지만, 조금 더 많은 자유와 앞으로는 불필요한 짐 없이 날아갈 수 있다는 확신이 함께한다.
가사 및 번역
원문
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
한국어 번역
하지만 나는 같은 느낌이 들지 않습니다.
나는 당신이 일을 정리하기를 기다리고 있었지만 당신은 정말로 그것을 알아낼 수 없었습니다.
당신이 더 큰 그림을 보도록 만드는 것은 내 일이 아닙니다.
당신은 에이스를 보유하고 있지만 의심을 접습니다. 며칠이지나갑니다.
그리고 우리는 여전히 아무데도 도달하지 못하고 있습니다. 시간 낭비.
그리고 이제 빛이 희미해지고 있습니다.
너무 답답해요. 그렇게 힘들 필요는 없습니다.
예전에는 당신이 그 사람이라고 생각했는데, 나도 같은 느낌이 아니에요.
시간이 좀 걸렸지만 계속 진행하겠습니다.
각자의 길을 갑시다.
나는 이것을 꽤 오랫동안 끌고 왔습니다.
내가 뒷자리에 앉을 거라고 생각한 이유는 무엇입니까? 아니, 아니, 아니, 아니.
새로운 방향이 필요해요.
다음 비행기의 퍼스트 클래스.
당신은 기회를 얻었고 이제 옆에서 지켜보고 있습니다.
눈물이 말라 버립니다.
이제 나는 어딘가로 가고 있다. 나는 아주 높이 올라갈 수 있다.
실버 라이닝까지. 어서 해봐요. 노력하는 사람은 바로 나니까. 어서 해봐요.
그렇게 힘들 필요는 없습니다. 당신이 그 사람이라고 생각하곤 했어요.
오, 오, 오.
하지만 나는 같은 느낌이 들지 않습니다. 아니, 아니. 시간이 좀 걸렸지만 계속 진행하겠습니다.
난 계속 나아갈 거야, 자기야.
각자의 길을 갑시다.
내가 말하는데, 아니오.
아냐, 아, 아냐, 아냐, 아냐, 아냐. 당신이 그 사람이라고 생각하곤 했어요. 당신은 더 이상 나에게 그런 사람이 아닙니다.
하지만 나는 같은 느낌이 들지 않습니다. 나도 같은 느낌이 들지 않습니다.
시간이 좀 걸렸지만 계속 진행하겠습니다. 어서, 자기야.
각자의 길을 갑시다.