더 많은 노래 — Twój, Dawid
더 많은 노래 — Clayknot
설명
때로는 말이 목과 가슴 사이 어딘가에 걸려버린다 - 분명히 모든 게 명확한데도 말로 표현할 수 없다. 마치 세상이 반쯤 어두운 채 멈춰 서고, 말하지 못한 것들로 공기가 떨리는 듯한 느낌이다. 여기서는 엽서에 나오는 사랑이 아니라, 익숙한 질서를 깨뜨리는 그런 사랑에 관한 이야기다 - 사람을 약하게, 진실되게, 생생하게 만드는 그런 사랑. 각 음표마다 고백하려는 시도, 각 속삭임마다 결국 밖으로 터져 나오는 고백. 그리고 진실은, 만약 천사가 존재한다면, 아마도 그들은 바로 이렇게 보일 거야 - 인간적으로 불완전하지만, 소름 끼칠 정도로 정직하게.
가사 및 번역
원문
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
한국어 번역
직접적으로 말할 수는 없었습니다.
아니요. 천사가 존재합니다. 그들은 당신과 닮았습니다.
아시다시피 그렇게 간단하지 않습니다.
내 옆에 앉아서 들어보세요.
기적, 소년, 삽 같은 이름. 십일월. 그녀는 실종됐다.
최면은 아이콘이니까.
바보. 순진한 생물. 나는 그 모든 짐을 떠맡고 싶었다.
나는 무릎을 꿇고 약간 갈라졌습니다.
직접적으로 말할 수는 없었습니다.
아니요. 천사가 존재합니다.
그들은 당신처럼 보입니다.
아시다시피 그렇게 간단하지 않습니다.
내 옆에 앉으세요. 듣다.
직접적으로 말할 수는 없었습니다. 아니요.
천사가 존재합니다. 그들은 당신처럼 보입니다.
아시다시피 그렇게 간단하지 않습니다.
천사가 존재합니다. 그들은 당신처럼 보입니다.
다리가 8개, 팔이 4개, 두 번째 심장이 있다면 내가 원하는 것은 무엇이든 쉽게 할 수 있을 것입니다.
한숨도 쉬지 않고.
남자는 너무 작습니다.
하루가 너무 짧습니다.
그들은 그 사람을 돌보는지 여부에 너무 많은 관심을 갖습니다.
직접적으로 말할 수는 없었습니다. 아니요.
천사가 존재합니다. 그들은 당신처럼 보입니다.
아시다시피 그렇게 간단하지 않습니다.
내 옆에 앉으세요. 듣다.
직접적으로 말할 수는 없었습니다.
아니요. 천사가 존재합니다. 그들은 당신처럼 보입니다.
아시다시피 그렇게 간단하지 않습니다.
천사가 존재합니다. 그들은 당신처럼 보입니다.