더 많은 노래 — Pan Savyan
설명
마침내 파티가 잊혀진 여주인공들에게 미뤄진 즐거움도 슬픔의 한 형태임을 깨닫게 했다는 게 눈에 띄었다. 희미한 프로젝터 불빛 속에서 안개 낀 눈동자가 반짝이고, 붉은 손톱이 날아다니며, 이 모든 극적인 모자이크가 갑자기 평범한 밤을 리모컨을 손에 쥔 작은 혁명으로 바꾼다: 웃음을 미루지 말고, 춤을 '나중에'로 미루지 말라는 것이다. 모든 걸음에 담긴 가벼운 아이러니는 마치 세상이 어른의 무책임함에 유예를 주고, 지금까지 주변이 모두 '플라스틱'이었다 해도 다시 화려해질 수 있도록 허락하는 듯하다.
모아진 시선들은 저금통 속 동전처럼, 한 번의 당당한 춤 동작에 산산조각 날 준비가 되어 있다. 앞뒤로, 좌우로 - 단순한 자유의 기하학, 그리고 그 권리는 허락을 구하지 않는 목소리로 갑자기 선포된다. 따뜻하고 조금 우스운 건, 예전의 조심스러움이 리듬 속에 녹아내리는 모습을 지켜보는 것이다: 여기엔 드라마가 아니라, 립스틱의 반짝임과 노래 끝까지의 춤으로 이루어진 작은 행복에 대한 권리가 담겨 있다.
가사 및 번역
원문
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
한국어 번역
넌 항상 재미를 나중으로 미룬다
당신은 아이들이 성장하고 상황이 더 편안해질 것이라고 생각했습니다
그리고 스포트라이트를 받아 빛나는 연기가 자욱한 눈이 있어요
빨간 손톱이 나비처럼 날아간다
이 밋밋한 밤엔 그런 양념이 없어졌어
춤춰요, 엄마, 춤춰요
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
춤춰요, 엄마, 춤춰요
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
뒤로, 앞으로
왼쪽과 오른쪽
오늘 당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
넌 돼지 저금통을 남자들의 시선으로 가득 채웠지
하지만 최고 중의 최고라면 그것을 깨뜨릴 기회가 있을 것입니다
이 유혹적인 꽃에는 삶에 대한 욕구가 있습니다
자르려고 하지 말고, 표지를 찾아보세요
가위가 쉽게 부러질 거예요
춤춰요, 엄마, 춤춰요
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
춤춰요, 엄마, 춤춰요
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
뒤로, 앞으로
왼쪽과 오른쪽
오늘 당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
엄마춤을 춰 (밤새도록)
엄마춤을 춰 (밤새도록)
엄마춤을 춰 (밤새도록)
엄마춤을 춰 (밤새도록)
엄마춤을 춰 (밤새도록)
엄마춤을 춰 (밤새도록)
엄마춤을춰요
모든 게 괜찮을 거야
춤춰요, 엄마, 춤춰요
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
춤춰요, 엄마, 춤춰요
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
뒤로, 앞으로
왼쪽과 오른쪽
오늘 당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
오늘 당신은 그렇게 할 권리가 있습니다
당신은 그렇게 할 권리가 있습니다