더 많은 노래 — Catz 'n Dogz
설명
울림이 가득한 밤, 파티가 끝난 후 과열된 공기처럼 무겁다. 누가 누구의 친구인지, 누가 누구를 사랑하는지, 누가 바에서 마지막 얼음을 가져갔는지는 더 이상 중요하지 않다. 모든 것이 베이스에 녹아내리고, 조금은 알코올에도 녹아내린다. 맥박은 리듬에 맞춰지고, 생각들은 마치 햇볕에 녹아내리는 플라스틱처럼 녹아내린다. 모두들 아무렇지도 않은 척한다 - 그리고 아마도 처음으로 그게 진실일지도 모른다.
분홍색 안경, 구겨진 월요일 계획, 창가에 놓인 너무 시끄러운 스피커 - 이 모든 것이 모여 사소한 영원을 이룬다. '조금만 더'가 새벽까지 이어지는 그런 순간들. 세상은 시끄럽고, 과열되고, 웃음소리로 가득하다. 그리고 누가 이 모든 혼란을 치울지는 상관없다. 지금 이 순간은 열기, 음악, 그리고 어둠 속 빛이 될 수 있다는 느낌뿐이다.
가사 및 번역
원문
See the way that they judge?
-We don't give a fuck -Like what's up with that?
-What's up with that?
-Yuh, pink shades on the watch, your boy's a munch They don't even make moves, you can -bet we make 'em buck -Like what's up with that?
Run that, -run that back, run that -What's up with that?
-Run that, run that back -What's up with that?
What's up with that? Like what's up with that?
-That, that, that -Run that back Run that back
Run that back Run that back Run that back Run that back Run that back We gon' run that back until the lights out We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down"
We don't give a fuck if you're a model or a farmer Everybody unabomber, all these -bottles bring a fire -Like boy
Run that -back -What's up with that?
-Hey, run that back -What's up with that?
Like what's up with -that? -Run that back
That, that, that, that, that, that And the MC wanna hammer me but he cannot touch this Bass line so sick, got me feelin' disgusted Off the liquor, I'm a monster, no, I cannot be trusted Boo them bitches 'cause I body all the courage they -mustered -Hey, run that back
We gon' turn it up until the neighbors tell us, "Pipe down" Down, down, down, down, down, down, down
한국어 번역
그들이 판단하는 방식을 보시겠습니까?
-우린 신경 안 써요 -이게 무슨 일이야?
- 그게 무슨 일이야?
- 응, 시계에 핑크색 선글라스가 있는데, 네 아들은 꼼짝도 안 해, 넌 할 수 있어 - 우리가 돈 벌게 해줄게 - 무슨 일이야?
실행해, -뒤로 실행, 실행해 -이게 무슨 일이야?
-그걸 실행해, 다시 실행해 -그게 무슨 일이야?
그게 무슨 일이야? 그게 무슨 일이야?
- 저, 저, 저 - 저 뒤로 돌아가서 저 뒤로 돌아가
뒤로 달려라 뒤로 달려라 뒤로 달려라 뒤로 달려라 불이 꺼질 때까지 다시 달려야 한다. 이웃들이 우리에게 "파이프 내려"라고 말할 때까지 켜두겠습니다.
당신이 모델이건 농부이건 우리는 상관하지 않습니다.
다시 실행해 - 그게 무슨 일이야?
- 이봐, 다시 돌아가 - 그게 무슨 일이야?
-그게 무슨 일이야? - 다시 실행해
그, 그, 그, 그, 그, 그 그리고 MC가 나를 망치고 싶어하지만 이 베이스 라인을 건드릴 수 없어 너무 역겨워서 역겨움을 느끼게 해 술을 마시면, 나는 괴물이야, 아니, 믿을 수 없어 야 이년들아 왜냐면 난 그들이 -소집한 용기를 다 갖고 있으니까 -헤이, 뒤로 물러서
이웃들이 우리에게 "파이프 내려"라고 말할 때까지 우린 볼륨을 높일 거예요, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로, 아래로