더 많은 노래 — hey, nothing
설명
어떤 사람들에게는 특별한 강인함이 있다. 힘에서 오는 것이 아니라 넘어짐에서 생겨나는 그런 강인함이다. 모든 것이 산산조각 난 것 같지만, 누군가는 조심스럽게 자신을 다시 모아낸다. 금이 가긴 했지만, 이전보다 더 견고해진 모습으로. 그리고 여기에는 어떤 고요한 아름다움이 있다: 멍을 패배가 아닌 살아있다는 증거로 보는 것.
여기서 말하는 것은 동정이 아니라 돈으로 재질 수 없는 유산, 다시 일어나려는 고집이다. 사랑은 고백이 아니라, 모든 것이 엉망이 되어도 곁에 있는 습관처럼 들린다. 이 노래는 타인의 상처를 통해 자신의 상처를 사랑하는 법을 배우고, 때로는 가장 좋은 돌봄이 그저 곁에 서서 사람이 다시 자신으로 돌아가는 모습을 지켜보는 것임을 깨닫는 이야기다.
가사 및 번역
원문
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
한국어 번역
당신을 만나요
파랗고 멍이 들었어
하고 싶다
바로 자르세요
너를 본다, 너를 본다
당신을 만나요
가장 신선한 상처
아직도 원하고 있어
당신처럼 되세요
너를 본다, 너를 본다
나는 당신이 무너지는 것을 보았다
바로 다시 돌아가세요
나는 당신이 무너지는 것을 보았다
바로 다시 돌아가세요
실수를 해서 큰 부엌을 잃었어요
나는 당신을 용서하는 법을 배웠고, 당신은 듣는 법을 배웠습니다.
나는 항상 내가 볼 수 없는 것들을 생각나게 한다
나에게 그려진 진입로의 너의 목소리처럼
실수를 해서 큰 부엌을 잃었어요
나는 대처하는 방법을 배웠고, 당신은 대처하는 방법을 배웠습니다.
나는 항상 내가 볼 수 없는 것들을 생각나게 한다
내가 당신을 사랑하는 방식이 당신이 나에게 가르쳐준 방식인 것처럼
(너를 보다가) 무너진다
바로 다시 돌아가세요 (파랗게 멍들고)
난 네가 무너지는 걸 봤어 (자르며)
바로 다시 돌아와 (나처럼)