더 많은 노래 — Flatland Cavalry
설명
장화에 묻은 먼지, 하늘은 끝없이 펼쳐지고 시간은 마치 코드와 고속도로 사이로 늘어진 듯하다. 여기서는 의미를 찾지 않는다 - 그저 바람이 따라잡는 것을 포기할 때까지 계속 달려갈 뿐이다. 모든 술집, 모든 새벽, 모든 상실은 마치 아무도 쓰려고 계획하지 않았지만 결국 끝까지 읽게 되는 책의 한 장과 같다.
이 음악에는 위스키의 풍미와 약간의 철학이 담겨 있다: 항상 길 위에 있으면 얼마나 쉽게 길을 잃는지, 그리고 깨닫는 순간 얼마나 이상하게 평온해지는지 - 바로 이것이 집이라는 것을. 약간의 피로, 약간의 로맨스, 그리고 마지막 모닥불 앞에서 쉰 목소리로 들려준 수많은 이야기들. 모든 것은 지나갔지만, 모든 것은 내 것이다.
가사 및 번역
원문
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
한국어 번역
글쎄, 난 더블린에서 술에 취해버렸어
난 10월에 술을 끊었어
어둠 속을 헤매었다
새벽을 맞이하기 위해 맴돌았어
뉴올리언스에 가라앉았습니다
콜로라도의 구름을 쫓아갔어
바람처럼 불어
나는 사라졌다
마치 한 번도 본 적 없는 것처럼
멀고도 넓고, 그 사이에도
무법자 카우보이 노래를 부르며 살아요
지불해야 할 대가가 크다
언젠가는 가볍게 다루겠습니다
각자에게 할 이야기를 가지고 나는 떠났어요
내 생각엔 난 그저 방랑자일 뿐이야
여행자, 방문자
마일을 넘기고, 페이지를 넘기고, 돌을 돌리고
심야 대화에 박차를 가하고, 다른 세상의 관찰을 하네
내가 어느 정도 이해가 될 때쯤엔 계속 나아갈 거야
마치 한 번도 본 적 없는 것처럼
멀고도 넓고, 그 사이에도
꿈을 쫓고 있어, 옳든 그르든
지불해야 할 대가가 크다
언젠가는 가볍게 다루겠습니다
각자에게 할 이야기를 가지고 나는 떠났어요
그리고 그들이 Gatherin' of Goners에서 내 번호로 전화를 걸면
나는 명예롭게 방랑자의 미소를 지을 것이다
그리고 그 너머로 왈츠를 추죠
마치 한 번도 본 적 없는 것처럼
멀고도 넓고, 그 사이에도
가스펠 카우보이 노래를 부르며 살아요
지불해야 할 대가가 크다
언젠가는 가볍게 다루겠습니다
각자에게 할 이야기를 가지고 나는 떠났어요
각자에게 할 이야기가 있는데, 난 떠났어요