더 많은 노래 — Hudson Westbrook
설명
때로는 아름다움은 선물이 아니라 부작용이 따르는 초능력이다. 주변 모든 것이 마치 그녀의 궤도를 따라 돌고 있는 듯하다: 시선, 미소, 심지어 공기마저 더 무거워진다. 사람들이 아무리 무관심한 척해도, 그 드레스와 광채, 자신감으로 이미 모든 것이 결정된 것이다. 이는 빠져들기 즐거운 유혹에 관한 이야기다. 비록 탈출구가 없다는 걸 알면서도 말이다. 결국 프리티 프라이버리지에 대항할 기도는 물론 규칙도 존재하지 않으니까.
가사 및 번역
원문
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
한국어 번역
넌 밖에서 기다린 적 없어
달라스 나이트클럽을 둘러싸는 줄에서
마지막이 언제였지
컵에 더블샷을 사야했나요?
음료가 다 마르면 그냥 들러보세요
내가 옆에 가서 채워줄게
그래, 난 아름다운 학대의 피해자가 됐어
남자가 할 게 뭐야?
네가 그 드레스를 입었을 때, 그렇게 자신감 있게
난 모든 감각을 잃었어, 혼란스러워지고 있어
타고난 그 골든티켓
당신이 원하는 것을 당신은 얻을
예쁜 특권
이 말을 못 들은 것처럼 웃어넘기세요
우리 둘 다 그게 진실과는 거리가 멀다는 걸 알아요
완벽하지 못해서 좋을 것 같아
마치 천국이 증명할 게 있는 것 같아
달링, 너도 빠지고 있어?
왜냐면 난 아름다운 학대의 피해자가 됐거든
남자가 할 게 뭐야?
네가 그 드레스를 입었을 때, 그렇게 자신감 있게
난 모든 감각을 잃었어, 혼란스러워지고 있어
타고난 그 골든티켓
당신이 원하는 것을 당신은 얻을
예쁜 특권
그래요, 당신은 정말 좋은 특권을 갖고 있어요
아, 아
응, 넌 아무한테도 다가가본 적 없어
그들은 모두 당신에게 다가옵니다
그리고 자기야, 기분이 어때?
이 방에 있는 모든 남자가
피해자가 되고 있어
너 와서 키스해줘 블루스 난 중독됐어
당신은 그 드레스를 너무 자신감있게 입고 있어요
난 모든 감각을 잃었어, 혼란스러워지고 있어
타고난 그 골든티켓
당신이 원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있다
프리티 특전(예쁜 특전)
당신이 원하는 것이 무엇이든, 당신은 그것을 얻을 수 있습니다
그 예쁜 특권으로
넌 밖에서 기다린 적 없어
달라스 나이트클럽을 둘러싸는 줄에서