더 많은 노래 — Maggie Lindemann
더 많은 노래 — The Warning
설명
때로는 사랑이 의도치 않게 일어난 화재와 닮았다. 모든 것이 타는 모습을 지켜보는 것이, 왠지 진화하는 것보다 쉽다. 공기에는 원망과 말하지 못한 말들의 냄새가 배어 있고, 그 사이에는 침묵이 흐르는데, 그 침묵 속에서 가장 크게 울려 퍼지는 것은 “왜 내가 무너져야 네가 온전함을 느낄 수 있겠어?”라는 목소리다. 재는 고르게, 거의 아름답게 내려앉고, 그 어딘가에는 아직도 어리석은 “제발, 가지 마”라는 말이 희미하게 남아 있다. 하지만 문은 이미 열리지 않는다. 그리고, 아마도 그것도 답인 것 같다.
가사 및 번역
원문
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
한국어 번역
나는 당신의 뺨 안의 피부와 싸우고 있습니다.
당신이 말하는 방식이 싫어지기 시작했습니다.
나는 당신을 바라 보지만 아무것도 남지 않았습니다.
우리 집은 원치 않는 손님으로 가득 차 있어요.
그것이 당신을 괴롭히나요? 숨어 있나요?
당신은 성냥에 불을 붙이고 나를 태워 버렸습니다.
왜 내가 무너져야만 합니까?
자존심을 다시 세워보세요.
그게 당신을 더 남자로 만들어 주나요?
나는 당신의 것이었지만 당신은 내 것이 아니었습니다.
나한테 없는 뭔가가 그 사람한테 있었던 걸까?
내 잘못을 찾아서 알려주세요.
내 가치를 의심하고 가지 말라고 애원합니다. 제발 가지 마세요.
제발 가지 마세요.
당신의 손을 잡고 싶어 내 마음이 떨어졌습니다.
당신은 이해하려고 노력한 적이 없습니다.
나는 문에 손을 뻗어 붙잡으려고 노력한다.
하지만 더 이상 열리지 않습니다.
당신은 그녀를 사랑합니까? 당신은 관심이 있습니까?
일종의 특별한 일.
왜 내가 무너져야만 합니까?
자존심을 다시 세워보세요.
그게 당신을 더 남자로 만들어 주나요?
나는 당신의 것이었지만 당신은 내 것이 아니었습니다.
그 사람은 나한테 없는 뭔가를 갖고 있었던 걸까?
내 잘못을 찾아서 알려주세요.
내 가치를 의심하고 가지 말라고 애원합니다.
제발 가지 마세요. 제발 가지 마세요. 제발 가지 마세요.
그것이 당신을 괴롭히나요? 숨어 있나요?
당신은 성냥에 불을 붙이고 나를 태워 버렸습니다.