더 많은 노래 — mikah
설명
어떤 저녁에는 천장이 가장 주의 깊은 청취자가 된다. 밤하늘을 바라보듯 천장을 응시하면 이상한 감정이 밀려온다. 모든 것이 제자리에 있는 것 같지만, 이미 내 것이 아니라는 느낌. 방은 그대로, 별들도 그대로인데, 마음속으로는 조용히 가방을 싸고 있는 듯하다.
노래는 성장의 냄새가 난다. 과거가 아직도 소매를 잡아당기고, 미래는 이미 모퉁이 너머에서 손을 흔드는 그 어색한 순간. 머물고 싶지만 발이 저절로 한 걸음 내딛는다. 조금 무섭고, 조금 슬프지만 피부 속 어딘가에는 조바심이 있다. 그렇다면 모든 게 옳은 거다.
가사 및 번역
원문
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
한국어 번역
별을 바라보며.
정말 재미있는 느낌입니다.
어둠 속에서 꿈을 꾸다.
내 침실 천장만요.
아, 어쩐지 모든 게 너무 가깝게 느껴져요.
내가 성장하지 못한 것들에서 벗어나세요.
내가 언제 더 이상 집에 없었나요? 내가 아는 전부.
아직은 가고 싶지 않지만, 머무르면 안다.
나는 이곳을 벗어나기 위해 이리저리 헤매고 있을 것이다. 무시하기 힘든,
나는 아직도 더 원한다. 탈출할 수 있을까요? 너무 늦었나요?
계절이 바뀌지 않는 이 도시에 나는 묶여 있었다.
그리고 그것은 나에게 씁쓸하지만 내 안의 무언가가 기다릴 수 없습니다.
나는 문 앞에 있는데, 무시하기 어렵다. 탈출할 수 있을까요?
너무 늦었나요?
하루가 두 배로 빠르게 지나가고 그것이 나를 따라잡고 있습니다.
기분이 좋아질 때까지 기다릴 수 없어요. 그럼 휴가를 내면 어떨까요?
내가 잘못한 걸까, 아니면 내 결백이 진짜로 큰 일을 두려워하는 걸까? 집에 있는데 몸이 아파서 지겨워요.
아직은 가고 싶지 않지만, 머무르면 안다.
나는 이곳을 벗어나기 위해 이리저리 헤매고 있을 것이다. 무시하기 힘든,
나는 아직도 더 원한다. 탈출할 수 있을까요?
너무 늦었나요?
계절이 바뀌지 않는 이 도시에 나는 묶여 있었다.
그리고 그것은 나에게 씁쓸하지만 내 안의 무언가가 기다릴 수 없습니다.
나는 문 앞에 있는데, 무시하기 어렵다. 탈출할 수 있을까요?
너무 늦었나요?
어느 정도 조화가 보이는군요.
결국은 성장해야 해요.
탈출할 수 있을까요?
탈출할 수 있을까요?
탈출할 수 있을까요?