더 많은 노래 — Paige
설명
때로는 사랑이 아름다운 사고처럼 들린다. 모든 게 부드럽고, 거의 다정하게 느껴지다가 첫 번째 멍이 들기 전까지. 처음엔 'peachy'한데, 갑자기 바닥에 떨어지고, 어색한 침묵이 너무 솔직한 냄새를 풍긴다. 여기서 말하는 건 드라마가 아니라 피로감이다. 그냥 얼굴을 베개에 파묻고 잠시나마 누군가의 '꿈'이 아니길 바라는 그런 피로감. 음악은 고르게 숨을 쉬며 마치 달래려는 듯하지만, 속으로는 여전히 그 맥박이 뛰고 있다: “내가 너무한 걸까?” 그리고 아마도 정말로 필요한 건 그냥 속도를 늦추고, 구하지 않고, 붙잡지 않고, 달리지 않는 것일지도 모른다. 때로는 가장 좋은 '영원'이란 제때 끝나는 것이다.
가사 및 번역
원문
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
한국어 번역
그렇게 빨리 가고 싶지 않아요.
우리는 신혼여행에 거의 도달하지 못했습니다.
하지만 우리는 여기에 머물 수 없어요. 너무 오염된 것 같아요.
멍이 들 때까지 때리세요.
우리는 그것을 떨어뜨렸고 변명의 여지가 없었습니다.
나는 당신이 그것을 느끼는 것을 알고 있습니다.
당신도 그것을 느끼고 있다는 것을 압니다. 하지만 어쩌면 나는 너무 많은 것 같습니다.
나는 피해자 역할을 하는 것을 좋아한다.
어쩌면 당신이 틀렸을 수도 있습니다. 나는 춥고 당신은 따뜻한 것을 원합니다.
지금은 어떻게 되나요?
아래로 내려가면 도움이 필요해요.
우리는 지금 시간이 부족해서 놀고 있는 중이에요.
속도를 줄여야 할 것 같아요.
자기야, 너는 내 꿈이야.
나는 이런 우울함을 느끼고 싶지 않습니다.
하지만 우리가 완벽하게 빠질 때까지.
새로운 사람을 찾고 싶지 않아요.
당신 같은 사람은 없습니다.
나는 또 다른 상처, 또 다른 상한 마음, 세 배의 매력을 원하지 않지만 그것을 가리고 필요한 모든 고통을 지연시키고 싶지 않습니다.
그러니 우리가 겪은 일을 살펴보세요.
- 우리가 겪은 일을 보세요. -내가 당신을 그리워한다는 걸 당신도 알잖아요.
내가 당신을 그리워한다는 것을 당신은 알고 있습니다.
하지만 자기야 난 가야 해. 나는 혼자 있을 때 더 나은 내가 된다.
-이렇게 내려가나요? -이렇게 내려가나요?
없는 것이 더 나은가요? 지금 당신의 마음속의 고통.
응, 속도를 줄여야 해.
자기야, 너는 내 꿈이야.
나는 이런 우울함을 느끼고 싶지 않습니다.
하지만 우리가 완벽하게 빠질 때까지.
새로운 사람을 찾고 싶지 않아요.
당신 같은 사람은 없습니다.
엎드려, 응.
네, 땅바닥에 엎드려요. 그러면 갑자기 숨을 들이쉴 수 있게 됩니다. 천천히 하세요.
천천히, 응.