더 많은 노래 — Mecna
설명
마치 누군가 반복 재생 버튼을 눌러서 인생이 한 트랙만 반복되는 것 같다. 모든 게 멜로디처럼 - 익숙한 리듬, 친숙한 가사, 심지어 고통마저 일정표에 맞춰 찾아온다. 하지만 속으로는 '새로운 것'을 찾아 끊임없이 달린다. 옛것을 잊으려고. 물론, 그건 여전히 잊히지 않는다. 그건 단순한 노래가 아니라 피할 수 없는 후렴구니까: 너무나도 익숙하고, 너무나도 내 것이니까.
그리고 다시 같은 시도들, 기적 없이도 행복할 수 있다는 걸 증명하려는 - 그냥 믿기만 하면, 균형을 찾아가는 길에서 무너지기만 하지 않으면 된다는 걸. 그런데 왠지 매번 안도감은 작은 자멸처럼 느껴진다. 마치 과거의 흔적을 지우는 것 같지만, 동시에 살갗을 벗겨내는 것 같다. 그리고 그 모든 것은 단 한 번이라도 ‘그 노래’ 없이, 평생 울려 퍼지는 그 노래 없이, 고요함을 들을 수 있기 위해서다.
가사 및 번역
원문
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Se tutto quello che ho
È tutto quello che non avevi
Se io toccherò il fondo, risalirò in un secondo
Per vedere se c'eri
Oppure ti trascinerò dentro a una corsa ad ostacoli
Ti costringerò a credermi senza fare miracoli
Ancora non so stare bene senza distruggermi
Senza fare di tutto per non sentirci minuscoli
E più ti sognavo come il denaro
Meno capivo dove sbagliavo
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'
(Mandami in estasi senza prendere l'ecstasy)
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Che ci piaceva la stessa canzone
Per ogni pezzo c'è un universo
Un ricordo che non ho perso, in cui mi hai messo in mezzo
Ci ripetiamo spesso che noi siamo uguali
Ma qui è tutto diverso tranne queste vibes
E non ho tempo per spiegare
Se ogni parola ci fa male
La sensazione può sparire
Però il dolore poi rimane
E faccio di tutto per dimenticare la stessa canzone però
Più ci provavo, più ci pensavo
Meno capivo dove sbagliavo
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'
(Mandami in estasi senza prendere l'ecstasy)
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Che ci piaceva la stessa canzone
Perdonami se non l'ho scritta io
Nascondimi così non puoi distrart-
Giurami che non ci penserai mai più
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione
한국어 번역
빠져나갈 길이 없는 저주인 것 같아
평생 같은 노래처럼
내가 가진 전부라면
그것은 당신이 갖지 못한 모든 것입니다
바닥에 닿으면 잠시 후에 다시 올라올 거야
당신이 거기 있었는지 확인하기 위해
아니면 널 장애물 코스로 끌고 갈 거야
기적을 행하지 않고도 나를 믿도록 강요할 것이다
나 자신을 파괴하지 않고 기분을 좋게 만드는 방법을 아직도 모르겠어요
우리가 할 수 있는 모든 것을 하지 않으면서 작은 느낌을 받지 않기 위해
그리고 돈처럼 너를 꿈꿀수록
내가 어디가 잘못되었는지 덜 이해할수록
우리는 서로를 이해하지 못해 한동안 그런 일이 일어나지 않았습니다
(엑스터시를 복용하지 않고 나를 엑스터시로 보내주세요)
빠져나갈 길이 없는 저주인 것 같아
평생 같은 노래처럼
우리는 그것에 대해 얼마나 생각할 것인가?
우리는 항상 잊을 뻔한 새로운 것을 찾고 있습니다.
탈출구 없는 저주를 잊어버리고
평생 같은 노래처럼
우리는 그것에 대해 얼마나 생각할 것인가?
우리는 항상 잊을 뻔한 새로운 것을 찾고 있습니다.
같은 노래를 좋아했다고
각 조각마다 우주가 있다
당신이 나를 그 중심에 두었던, 내가 잃지 않은 기억
우리는 종종 우리도 똑같다고 스스로에게 말합니다.
하지만 여기는 분위기 빼고는 모든 게 달라
그리고 설명할 시간이 없어요
말 한마디가 우리에게 상처를 준다면
감각이 사라질 수도 있다
그러나 고통은 남아있다
그리고 난 같은 노래를 잊어버리려고 온갖 노력을 다해요
더 노력할수록 더 많은 생각이 들었습니다.
내가 어디가 잘못되었는지 덜 이해할수록
우리는 서로를 이해하지 못해 한동안 그런 일이 일어나지 않았습니다
(엑스터시를 복용하지 않고 나를 엑스터시로 보내주세요)
빠져나갈 길이 없는 저주인 것 같아
평생 같은 노래처럼
우리는 그것에 대해 얼마나 생각할 것인가?
우리는 항상 잊을 뻔한 새로운 것을 찾고 있습니다.
탈출구 없는 저주를 잊어버리고
평생 같은 노래처럼
우리는 그것에 대해 얼마나 생각할 것인가?
우리는 항상 잊을 뻔한 새로운 것을 찾고 있습니다.
같은 노래를 좋아했다고
안 썼다면 용서해주세요
주의가 산만해지지 않도록 나를 숨겨주세요-
다시는 그것에 대해 생각하지 않겠다고 약속해주세요
빠져나갈 길이 없는 저주인 것 같아
평생 같은 노래처럼
우리는 그것에 대해 얼마나 생각할 것인가?
우리는 항상 잊을 뻔한 새로운 것을 찾고 있습니다.
저주를 잊어버리다