더 많은 노래 — Gunwest
설명
술에 취한 로맨스에 에너지 드링크와 싸구려 맥주의 맛이 배어 있다. 모든 것이 터무니없는 열정 - 시끄럽고, 제동장치도 필터도 없는 - 을 중심으로 맴돈다. 그녀는 현실에서 세 정거장 떨어진 곳에 있는 열반의 신기루 같고, 그는 감정이 아닌 사소한 것들이 울리는 말의 주머니를 들고 있다. 그들 사이로 음악이 요란하게 흐르고, 니코틴 냄새와 순간의 영원함에 대한 어떤 십대의 믿음이 풍긴다.
거칠음은 부드러움과 운율을 이루고, 저속함은 정직해지려는 시도와 맞닿아 있다. 모든 것이 우스꽝스럽고 조금은 감동적이다: 마치 두 사람이 깨달음을 찾기로 결심했지만, 두 번째 잔과 현금 자동 입출금기 사이의 바에서 길을 잃은 듯하다. 이 혼돈 속에는 놀라운 매력이 있다. 마치 장난삼아 새긴 오래된 문신처럼, 하지만 영원히 남게 된 그런 매력이다.
가사 및 번역
원문
What the fuck? What the fuck?
Дочь знает, я богач.
Я для неё молодой папа.
Сделай себе ногти не под колу.
-Таких страшных мне не надо. -What the fuck?
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
Упиваться я не перестану.
-What the fuck? -Детка, покажи мне, что ты хочешь.
Если денег нет, подаю в долг.
Только с тобой я хотел бы дочку.
-Среди запятых твоя заточка. -What the fuck?
Познакомь меня и с мамой.
Обеих вас любить не перестану.
Куплю пиво я твоему папе.
-Он меня вмиг зауважает. -What the fuck?
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
-What the fuck? -Упиваться я не перестану.
Кидаю, кидаю деньги налево, направо. Мне лишь-- каким номиналом?
Совершаю гол в свое рот. Отдай эксклю-- мой банкрот. Открылся только банкомат.
Каждому даю шатаку. Парень, я странный, но я не атаку.
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина.
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
Упиваться я не перестану. Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи, покажи свою нирвану.
У-у-упыться я не перестану.
Никогда.
한국어 번역
뭐야? 뭐야?
내 딸은 내가 부자인 걸 알아요.
나는 그녀에게 젊은 아빠입니다.
콜라를 사용하지 않고 손톱 관리를 해보세요.
- 그런 무서운 건 필요 없어요. - 씨발 뭐야?
그냥 자신을 바꾸세요.
내 위에 앉으세요. 오른쪽으로 오세요.
당신의 열반을 보여주세요.
나는 술을 멈추지 않을 것이다.
- 씨발 뭐야? - 자기야, 네가 원하는 걸 보여줘.
돈이 없으면 빌려준다.
오직 당신과 함께라면 딸을 원합니다.
-쉼표 중에는 샤프닝이 있습니다. - 씨발 뭐야?
네 엄마한테도 소개시켜줘.
나는 당신 둘 다 사랑하는 것을 결코 멈추지 않을 것입니다.
내가 네 아버지께 맥주를 사줄게.
-그는 즉시 나를 존중할 것입니다. - 씨발 뭐야?
그냥 자신을 바꾸세요.
내 위에 앉으세요. 오른쪽으로 오세요.
당신의 열반을 보여주세요.
- 씨발 뭐야? - 술을 끊지 않을 거예요.
던지고, 돈을 좌우로 던집니다. 난 그냥... 종파가 뭐야?
나는 입으로 골을 넣는다. 나에게 독점권을 줘 - 나는 파산했다. ATM만 열렸어요.
나는 모든 사람에게 샤타카를 준다. 얘야, 나 좀 이상한데 공격은 안 해.
카테리나,
카테리나,
카테리나,
카테리나,
카테리나,
카테리나,
카테리나.
그냥 자신을 바꾸세요.
내 위에 앉으세요. 오른쪽으로 오세요.
당신의 열반을 보여주세요.
나는 술을 멈추지 않을 것이다. 그냥 자신을 바꾸세요.
내 위에 앉으세요. 오른쪽으로 오세요.
보여주세요, 당신의 열반을 보여주세요.
나는 응원을 멈추지 않을 것이다.
절대.