더 많은 노래 — Leningrad
설명
페인트와 샴푸 냄새, 손에 든 전화기와 작은 부탁 - “조금만 짧게, 1센티미터”. 곁에 믿음직한 미용사가 있다는 느낌, 보이지 않는 스카프 같은 신뢰감: 긴장을 풀고 탭을 넘길 수 있다. 살롱은 작은 무대처럼, 단순한 갱신 행위 - 새로운 길이, 생기 넘치는 색상, 회색빛 일상에 대한 작은 승리 - 가 이루어지는 곳이다.
그런데 거울이 갑자기 터무니없는 비극 코미디 장르의 서프라이즈를 선사했다: 가벼운 수정이 아니라 반으로 잘리고 염색된 모습은 마치 머리카락이 독자적인 커리어를 시작한 듯했다. 어떤 코믹한 괴물이 비친 모습이었고, 우아한 부탁은 욕설과 불신으로 변했다. 고객과 미용사 사이의 대화는 짧은 오해의 연극으로, 차분한 어조가 계산서의 뻔뻔함과 타인의 실수에 대한 대가를 요구하는 태도와 부딪힌다.
갈등은 빠르게 불붙어 거의 카리커처처럼 변한다: 고통, 분노, 충동적인 반발, 그리고 커피와 초콜릿으로 위안을 찾으려는 욕망 - 실패한 헤어스타일에 대한 오래된 좋은 처방들. 전체 장면은 아이러니와 가벼운 드라마의 향기가 나며, 마치 '가끔 세상은 센티미터 단위로 부서진다'는 메모가 적힌 일기장 같다. 그리고 분노와 웃음 사이 어딘가에는 세상이 계속 돌아갈 거라는 생각에서 오는 따뜻함이 남아 있다. 그리고 다음 날이면 머리카락 트릭은 불쾌하지만 이미 어이없는 에피소드로 기억될 수 있을 테니.
가사 및 번역
원문
Я пришла в парикмахерскую в прекрасном настроении.
Говорю Глебу: "Сделай чуть покороче, ну, где-то сантиметр. Да и обновить покраску хочу.
Только в цвет попади точно". Он такой: "Да, да, все понял".
Сижу спокойно в телефоне, даже не смотрю. Ну, доверяю же ему. Так-то он нормальный мастер.
Мастер, мастер.
Короче, проходит час, я поднимаю глаза, а в зеркале какая-то чучундра. Сука, это не я!
Ну жесть, какой, нахуй, сантиметр покороче? Обкорнал, блять, на полбашки!
И цвет, ну ты же видишь, что это не он. Я говорю Глебу: "Зая, ты что, охуел?
" А он такой: "Ты так и просила". Серьезно? Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Ну его нахер, нахер. Тупой парикмахер.
И что ты думаешь? Глеб выкатывает мне счет. За что, ебнутый?
За то, что я теперь с хуевым настроением, с хуевой прической и хуевым цветом волос?
Я его посылаю нахуй, а он меня схватил так больно, трясет и говорит: "Плати, сука!
" Ну, я и дала ему в яйца, а сама сразу в кофеманию жрать на стрессе захотела.
Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер, нахер.
Ну его нахер, нахер.
Тупой парикмахер.
Тупой парикмахер, нахер.
한국어 번역
나는 기분이 좋아 미용실에 왔습니다.
나는 Gleb에게 이렇게 말했습니다: "약 1cm 정도 더 짧게 만드세요. 그리고 페인트 작업을 업데이트하고 싶습니다.
색깔만 잘 맞추세요." 그는 "예, 예, 모든 것을 이해합니다."라고 말했습니다.
나는 조용히 전화기 앞에 앉아 쳐다보지도 않는다. 글쎄요, 저는 그를 믿습니다. 그래서 그는 평범한 주인입니다.
스승님, 스승님.
요컨대 한 시간이 지나고 올려다 보니 거울에 뭔가 미친 것이 있습니다. 개년아, 내가 아니야!
글쎄, 힘든데, 도대체 뭐야, 센티미터가 더 짧은 거야? 젠장, 그 사람이 머리를 반쯤 잘랐어!
그리고 색깔을 보면 그 사람이 아니라는 것을 알 수 있습니다. 나는 Gleb에게 이렇게 말합니다. “Zaya, 미쳤나요?
"그리고 그는 '그게 당신이 요청한 것입니다.'라고 말했습니다. 진지하게? 글쎄, 엿 먹어라, 엿 먹어라.
멍청한 미용사.
글쎄, 엿 먹어라, 엿 먹어라. 멍청한 미용사.
그럼 어떻게 생각하세요? Gleb이 나를 위해 청구서를 발행합니다. 뭐 때문에, 이 새끼야?
나 지금 기분 나빠서 엉뚱한 헤어스타일, 엉뚱한 머리색으로?
나는 그에게 꺼지라고 말했지만 그는 나를 너무나 고통스럽게 붙잡고 흔들며 말했습니다. “돈을 내라 개년아!
“글쎄요, 공에 담아 줬는데 스트레스 때문에 바로 커피가 먹고 싶었어요.
글쎄, 엿 먹어라, 엿 먹어라.
멍청한 미용사.
글쎄, 엿 먹어라, 엿 먹어라.
멍청한 미용사.
멍청한 미용사.