더 많은 노래 — MARGO
설명
빛나는 모습은 전염성이 강하다. 한 사람이 빛나기 시작하면 주변에 그 빛을 따라잡고 싶어 하는 이들이 곧바로 나타난다. 같은 반짝임을 흉내 내고, 어조와 걸음걸이, 심지어 시선마저 모방하려 한다. 세상은 마치 끝없는 ‘너도 그렇게 해’ 카탈로그로 변한 듯하다. 다만 반짝이는 복제품은 항상 원본보다 조금 더 흐릿하다. 마치 세 개의 필터를 연속으로 거친 사진처럼.
얇은 자만심의 겉면 아래로 가벼운, 매콤한 웃음소리가 들린다. 이 쇼의 규칙을 모두가 알고 있기 때문이다: 한 사람이 빛나면 나머지는 자신도 빛나는 척한다. 그럼에도 불구하고 매혹적이다. 결국 모든 '나를 따라해'에는 진실이 담겨 있다: 스타가 되려면 적어도 한 번은 자신이 이미 스타가 되었다고 믿어야 한다는 진실 말이다.
가사 및 번역
원문
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
한국어 번역
음, 내가 다섯 살이었을 때
그토록 원했어 그토록 빛나길 바랐어
TV에서 노래 부르고, 자전거를 타고
(그래-그래)
음, 20년 후
나는 연예계의 새로운 스타
연예인들 사이에서 패션 아이콘
소리: 와, MARGO!
누가 뭐래도
(그래-그래)
나는 당신의 우상입니다
(그래-그래)
당신이 뭐라고 말하든
(그래-그래)
나처럼 되고 싶니?
나의, 나의 사본
당신은 나의 사본입니다
귀여운 패러디
당신은 사본입니다
당신은 나의 사본입니다
너 정말 나처럼 되고 싶어하는구나
달콤하고 달콤한 카피
카피야 네 인생은 Clone이라는 시리즈야
넌 나처럼 뭐든지 해 난 오리지널, 백만분의 일
카피야 네 인생은 연속극 그 속 주인공은 나야
그래 내가 주인공이야 내가 너의 주인공이야
당신은 나의 사본입니다
귀여운 패러디
당신은 사본입니다
당신은 나의 사본입니다
너 정말 나처럼 되고 싶어하는구나
달콤하고 달콤한 카피
(복사)
나를 따라해
복사 붙여넣기
아무도 내 에너지를 주지 않을 거야