더 많은 노래 — Leanys
설명
노래는 마치 피로로 흠뻑 젖어 있어, 꿈속에서도 도망칠 수 없을 정도다. 공기가 평소보다 무겁게 느껴지고, 생각들은 유리창에 맺힌 빗방울처럼 흘러가지만 어디로도 이어지지 않는 그런 상태다. 그냥 숨을 내쉬고 누워서 세상이 제멋대로 돌아가도록 내버려 두고 싶다.
이 소리들에는 이상한 위안이 있다. 마치 슬픔이 마침내 숨는 것을 멈추고 조용히 곁에 앉은 듯하다. 어떤 드라마도 없이, 그저 솔직한 고백이다: 그래, 힘들어, 그래, 내면은 조금 타버렸어. 하지만 그 재 속에서 어딘가에는 다시 일어나고 싶은 욕망이 이미 타오르고 있다. 발밑의 땅을 찾고, 어쩌면 마침내 기다리는 것을 멈추고 싶어.
가사 및 번역
원문
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
한국어 번역
나 절망적이야.
카옌도, 카옌도.
Mi razón muera, el corazón llorando.
그들이 나를 데려가도록 두지 마세요.
항상 기다려야 해서 너무 피곤해요.
내려갈 게요, 땅에 닿아요. Perdida si no estás tú.
내 머리가 빙글빙글 돌고 있는데, 내가 발견되면 나는 우울할 뿐입니다.
신티 간장 아줄.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, 준비. Sin pensarlo te doy todo de mí.
그들이 나를 데려가도록 두지 마세요.
항상 기다려야 해서 너무 피곤해요.
내려갈 게요, 땅에 닿아요.
Perdida si no estás tú.
내 머리가 빙글빙글 돌고 있는데, 내가 발견되면 나는 우울할 뿐입니다.
신티 간장 아줄.
Ya ni haló mi pulso.
내 앞에는 당신의 홀로그램이 있습니다.
내 머리가 빙글빙글 돌고 있는데, 내가 발견되면 나는 우울할 뿐입니다.
신티 간장 아줄. 숨어,
나는 내가 싸우고 있는 모든 것을 숨기고 있습니다.
난 못해, 어쩔 수 없어, 그래, 노력 중이야.
숨어, 내가 싸우고 있는 모든 것을 숨기고 있어요. 당신이 없어도 나는 괜찮습니다.
내려갈 게요, 땅에 닿아요.
Perdida si no estás tú.
내 머리가 빙글빙글 돌고 있는데, 내가 발견되면 나는 우울할 뿐입니다.
신티 간장 아줄.
Ya ni haló mi pulso.
내 앞에는 당신의 홀로그램이 있습니다.
내 머리가 빙글빙글 돌고 있는데, 내가 발견되면 나는 우울할 뿐입니다.
신티 소이 아줄, 아줄.