더 많은 노래 — 3AM
설명
아픔이 사라지면 이상한 공허함이 남는다. 검은색이 아니라, 위스키 향이 은은하게 배어 있고 말하지 못한 것들의 둔탁한 메아리가 울리는 그런 공허함이다. 그 안에는 더 이상 드라마가 자리하지 않는다. 단지 모든 것이 끝났다는 평온한 깨달음뿐, 그리고 오히려 그게 더 나은 일이라는 생각뿐이다. 음악은 마치 '전 애인을 그리워한다'는 개념 자체를 비웃는 듯하다. 왜냐하면 얼마나 더 견딜 수 있겠는가? 있었고, 지나갔고, 잊었다. 거의 그렇다. 가끔 기억이 여전히 잔에 담긴 얼굴을 슬쩍 비추지만, 이제는 그저 습관일 뿐 상처가 아니다. 슬픔이 짐이 아닌 스타일이 되는 리듬에 맞춰 성장하는 것이다.
가사 및 번역
원문
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó (pasó)
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Fuck this hoes, si no sirve de nada, then I ain't keeping it
Siete cero' en la cuenta, man, I'm livin' it
Y aunque ahora pudiera con la que quiera
Yo no ando con cualquiera, solo una me tiene licking it
Porque tocarte para mí ya era costumbre
Y ahora la soledad quiere que me acostumbre
A que su mano sea la única mano que tome
Porque no existe luz que en esta oscuridad me alumbre
Nena, míralo como quieras
No hay manera de que ahora te olvides de mí
Escribe lo que quieras, sube lo que quieras
Pero sé que, pero sé que estás pensando en mí
Tú me pediste que me detuviera
Me quedé porque lo prometí
¿Y ahora tu mirada dónde está? (¿dónde está?)
¿Y ahora tu mirada dónde está? (dime)
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo (que yo)
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
한국어 번역
한동안 당신 소식을 듣지 못했지만, 나는 알고 있습니다.
이렇게 하면 내가 더 나아진다는 걸 알아, 우리의 일은 이미 일어났다는 걸 (일어났어)
그리고 나는 너의 모든 부분을 알고 있었지만 뭔가 빠졌어 (없어졌어)
의도가 뚜렷하지 않아 내 시야가 어두워졌어
널 위해 울어버릴 줄 알았는데 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
내가 너에 대해 생각하고 있다고 말했지만 더 이상은 아니야, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼
술은 너를 잊게 해 늘 네 이름으로 술을 마셔도
나와 함께라면 당신은 모든 것을 가졌고 나는 당신과 함께 모든 것을 잃었습니다
엿먹어 이 년들아, 소용없으면 안 놔둬
숫자는 70이고, 난 잘 살고 있어
그리고 지금은 내가 원하는 누구와도 함께 할 수 있지만
아무하고나 같이 안 놀아, 딱 한 명만 핥게 해
너를 만지는 건 이미 내겐 관례였으니까
그리고 이제 외로움은 내가 익숙해지길 원해
당신의 손이 내가 잡는 유일한 손이길 바랍니다
이 어둠 속에서 나를 밝혀줄 빛은 없으니까
Baby 맘대로 봐
이제 넌 나를 잊을 수가 없어
원하는 것을 쓰고, 원하는 것을 업로드하세요.
하지만 나도 알아, 하지만 네가 나에 대해 생각하고 있다는 것도 알아
나한테 그만하라고 했어
약속했기 때문에 머물렀어요
그런데 지금 당신의 시선은 어디에 있습니까? (어디야?)
그런데 지금 당신의 시선은 어디에 있습니까? (말해봐)
한동안 당신 소식을 듣지 못했지만 나는 내가 (그렇다는 것을) 알고 있습니다.
난 이렇게 하면 더 나아질 거란 걸 알아, 우리의 삶은 끝났다는 걸
그리고 나는 너의 모든 부분을 알고 있었지만 뭔가 빠졌어 (없어졌어)
의도가 뚜렷하지 않아 내 시야가 어두워졌어
널 위해 울어버릴 줄 알았는데 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
내가 너에 대해 생각하고 있다고 말했지만 더 이상은 아니야, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼
술은 너를 잊게 해 늘 네 이름으로 술을 마셔도
나와 함께라면 당신은 모든 것을 가졌고 나는 당신과 함께 모든 것을 잃었습니다