더 많은 노래 — Gen Hoshino
설명
눈을 뜨고 베개에 묻은 침을 닦는데, 갑자기 아침이 그냥 온 게 아니라 당신에게 미소짓고 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 빛은 부드럽고, 잎은 바스락거리고, 수건은 누군가 일부러 새로운 장을 위해 무대를 준비한 듯이 개어져 있습니다. 모든 것이 평범해 보이지만, 어딘가에서 사이렌이 울리면 마음은 세상이 아프고 아름다울 수 있다는 것을 즉시 기억합니다. 이 노래에는 빛이 많이 담겨 있어요. 햇빛이 아닌 인간적인. 고층 건물 유리창에 반사되어 멀리 있는 사람들에게까지 조용히 전달되는 그런 것 말입니다. 그녀에게는 이별의 비극은 없고, 오직 거리와 다른 혈통, 시간을 넘어 굳건히 이어지는 선의만 있을 뿐입니다. 그저 한때 곁에 있었던 사람에게 조금 더 따뜻해지기를 바라는 마음, 비록 지금은 수천 킬로미터와 운명이 당신들을 갈라놓았더라도 말입니다. 음악이 마치 머리를 쓰다듬는 듯이 "모두 잘 될 거야"라고 말하는 것 같았어요. 그리고 믿지. 왜냐하면 슬픔이 다리가 될 수 있다면, 누군가는 여전히 그 다리를 건너서 나에게 오고 있다는 뜻이기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
目が覚めてよだれを拭いたら窓辺に 光が微笑んでた。
空の青踊る緑の葉畳ん だタオルの後。
救急車のサイレンが胸の糸 を締めるから。
夕方のメロディーに想いのせ て届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がって いるよ。
出会いに港ないけれど。
地の 色形も違うけれど。
いつまでもそばにいることができたら いいだろうな。
高層ビルに 日が跳ねて帰り道を照らすよう に。
街灯のメロディーに祈りの せて届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへ の架け橋になるように。
あなたはどこでも行ける。
あなたは何にでもなれる。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
微笑みが一日でも多くそばに ありますように。
涙の味も次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がってい るよ。
한국어 번역
깨어나 누구를 닦으면 창가에 빛이 미소를 지었다.
빈 블루 댄스 녹색 잎 접힌 수건 후.
구급차 사이렌이 가슴 실을 조이기 때문에.
저녁의 멜로디에 마음을 담아 전달해 주지 않겠는가.
올바른 행복이 하루라도 많이 옆에 있기를 바랍니다.
슬픔은 다음 당신에게 다리가 될 것입니다.
먼 곳도 연결되어 있어.
만남에 항구 없지만.
땅의 색형도 다르지만.
언제까지나 곁에 있을 수 있으면 좋겠지.
고층 빌딩에 날이 튀어 돌아가는 길을 비추도록.
가로등의 멜로디에 기도를 해서 전달해 주지 않겠는가.
올바른 행복이 하루라도 많이 옆에 있기를 바랍니다.
슬픔은 다음 당신에게 가교가 되도록.
어디서나 갈 수 있습니다.
당신은 무엇이든 될 수 있습니다.
올바른 행복이 하루라도 많이 옆에 있기를 바랍니다.
슬픔은 다음 당신에게 다리가 될 것입니다.
미소가 하루라도 많이 옆에 있듯이.
눈물의 맛도 다음 당신에게 다리가 되도록.
먼 곳도 연결되어 있어.