더 많은 노래 — Jon
설명
저녁이 피곤한 척하고, 도시가 게으르게 창문에 커튼을 치는 듯할 때, 두 명의 우유부단한 사람들의 작은 드라마가 시작된다. 공기 중에 전기가 감돌고 있다. 램프에서 나오는 빛이 아니라, 방 전체를 가로질러 포착된 시선에서 나오는 빛이다. 번역: 모든 것이 간단해 보입니다. 불을 끄고 살아있는 무언가가 일어나도록 하세요. 하지만 사람들은 의심의 달인이에요. 심장이 이미 스위치를 누르려는 순간에도, 이성은 안전 지침을 찾죠. 이 노래에는 바로 그 설렘이 담겨 있어요. 아직 아무 일도 일어나지 않았지만, 앞으로 더 가까워질 거라는 걸 이미 알고 있을 때의 그 설렘 말이죠. 따뜻하고, 약간 불안하며, 매우 인간적으로: 두 사람, 밤, 그리고 "불을 꺼주세요"라는 한 가지 단순한 부탁.
가사 및 번역
원문
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I, I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I, I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I,
I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I,
I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
Turn the lights off, yeah.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, you shouldn't hesitate
한국어 번역
나는 말했다, 오, 어서, 자기야, 불을 꺼라.
아, 시간이 늦어지거든요.
내가 말했지, 오,
당신이 열심히 버티려고 노력할 거라는 걸 알아요.
아, 망설이지 마세요.
나, 나, 나는 불타는 것을 좋아했습니다.
당신은 상처받은 마음을 가지고 있었습니다.
그리고 나, 나, 나는 혼잡한 방 건너편에 있습니다.
이것을 시작해야 할까요?
나는 말했다, 오, 어서, 자기야, 불을 꺼라.
아, 시간이 늦어지거든요.
내가 말했지, 오,
당신이 열심히 버티려고 노력할 거라는 걸 알아요.
아, 망설이지 마세요.
나, 나,
나는 불타오르는 것을 좋아했습니다.
당신은 상처받은 마음을 가지고 있었습니다.
그리고 나, 나,
나는 붐비는 방 건너편에 있습니다.
이것을 시작해야 할까요?
나는 말했다, 오, 어서, 자기야, 불을 꺼라.
아, 시간이 늦어지거든요.
내가 말했지, 오,
당신이 열심히 버티려고 노력할 거라는 걸 알아요.
아, 망설이지 마세요.
나는 말했다, 오, 어서, 자기야, 불을 꺼라. 어서, 자기야, 불을 꺼라.
아, 시간이 늦어지거든요.
불을 꺼라, 응.
내가 말했지, 오,
당신이 열심히 버티려고 노력할 거라는 걸 알아요. 어서, 자기야, 불을 꺼라.
아, 망설이면 안 돼