설명
심장이 전기에 연결된 것처럼 쿵쾅거린다. 온몸이 리듬에 맞춰 움직인다 - 해야 해서가 아니라, 그렇게 하지 않을 수 없기 때문이다. 세상이 조금 미쳐가고 있어요: 플래시, 찰칵 소리, 얼굴 없는 사진, 쉼 없는 음악. 여기서 소리는 살이고, 리듬은 신경계입니다. 누군가 피부를 벗겨내고 비트를 혈관에 주입한 것 같아요. 이 소음 속에는 두려움도, 의미도 없습니다. 오직 "붐-뱅" 소리만 가득하고, 심장 박동과 섬광의 빛으로 이루어진 영원한 동력 기관일 뿐입니다. 모든 것이 번개처럼 스쳐 지나가고, 뭉쳐지고, 다시 태어납니다. 그리고 매 순간이 작은 빅뱅과 같습니다. 삶과 재시작 사이의 단순한 춤, 유일한 지표는 가슴 속의 두근거림뿐일 때.
가사 및 번역
원문
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
한국어 번역
몸이 마음을 닫을 수 있을까?
눈에 솔기를 꿰매시겠습니까?
착하게 살면 영원히 살 수 있어
나쁘면 죽을때 죽는다
단 하나의 실제 음만 듣기
단 하나뿐인 소리에
내 몸의 지퍼를 풀고, 내 마음을 꺼내세요
왜냐면 이 노래를 들려주려면 비트가 필요하거든
사진을 찍다
사진을 찍다
사진을 찍다
{쾅, 쾅}
아, 음악에 몸이 흔들렸다
아, 번개 같은 눈빛
나는 모든 것을 다 줄 것이다
어쩌면 당신은 내 말을 듣게 될 것입니다
반만 기회를 달라고
근음 하나만 듣기
땅에 단단히 심겨진
내 마음을 풀고 내 몸의 지퍼를 풀어
그리고 내 귀에 맑은 소리를 빌려주세요
그리고 귀청이 터질 듯한 소리
내 마음의 압축을 풀어
그리고 리듬이 필요하다면
내 마음대로 듣게 될 거야
그것이 나를 너무 크게 잘못 생각하지 않는다면
그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가
그리고 리듬이 필요하다면
내가 듣는 건 내 마음일 거야
그것이 나를 너무 크게 잘못 생각하지 않는다면
다들 웃어주세요
아무도 나한테 신경쓰지 않아
스위치 위의 위치에 손가락
약간의 플래시 사진
당신의 사진을 찍는 중
(내 마음 속으로)
사진을 찍고,
내 사진을 찍는 중
사진 찍기
라말라마 뱅뱅
플래시, 뱅, 빅뱅
빙봉, 딩동
덤 덤 덤 덤
망치로 뱅뱅
플래시, 뱅, 프레스 갱
빙봉, 딩동
덤 덤 덤 덤
말더듬으로 뱅뱅
크래시뱅, 빅뱅
보잉보잉, 보잉하고 있어요
덤 덤 덤 덤
말더듬으로 뱅뱅
(말을 더듬으며)
말더듬이로
(크래쉬 뱅, 빙뱅)
크래시뱅, 빅뱅
(보잉보잉, 보잉하는 중)
빙뱅, 크래시뱅
(덤 덤 디 덤 덤)
그리고 내가, 그리고 리듬이 필요하다면
내가 듣는 건 내 마음일 거야
그리고 내가, 그리고 리듬이 필요하다면
내가 듣는 건 내 마음일 거야
그리고 내가, 그리고 리듬이 필요하다면
내가 듣는 건 내 마음일 거야
리듬이 필요해
(그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가)
리듬이 필요해
(그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가)
리듬이 필요해
(그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가)
리듬이 필요해
(그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가)
리듬이 필요해
(그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가)
리듬이 필요해
(그리고 만약 내가, 그리고 만약 내가)
그리고 내가, 그리고 리듬이 필요하다면