더 많은 노래 — Andmesh
설명
이 단순함에는 무언가 감동적인 것이 있습니다. 멜로드라마의 영웅도 아니고 저녁에 코엘료를 읽지도 않는 사람이 갑자기 "행복해져 볼까?"라고 결심할 때 말입니다. 완벽하지도 않고, 거창하지도 않고, 그냥 사랑하는 마음으로. 여기서 약간은 불안해 보이지만 소름 끼치도록 진심 어린 고백이 들려오네요. 각 줄은 마치 자신의 의심을 넘어가는 한 걸음과 같습니다. "내가 자격이 있을까", "내가 필요할까", "내가 해낼 수 있을까"와 같은. 하지만 그 다음에는 바로 그 내면의 "그래, 한번 해보자"는 마음이 발동하고, 따뜻한 인간적인 용기가 시작됩니다. 소리치지 않고 노래하는 그 여자, 떨리는 목소리지만 마음을 열고. 음악은 별을 약속하지 않고 "최선을 다할게요"라고 말할 때, 사랑만이 할 수 있는 방식으로 포옹합니다. 그리고 이것만으로도 세상이 조금 더 부드러워지는 데 충분한 것 같습니다.
가사 및 번역
원문
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
한국어 번역
나는 결코 당신을 얻지 못할 것이라고 생각했습니다.
나는 당신 곁에 있을 자격이 없다는 것을 깨달았기 때문입니다.
나는 즉시 반성하며 '앞으로 나아갈 줄 안다면 돌아가지 말라'고 스스로에게 말했습니다.
나는 내 마음 속에 있는 것을 감히 표현합니다.
이 노래를 들어보세요. 내가 당신만을 위해 부르는 노래입니다.
오오.
나는 당신이 내 것이기를 바라며 남은 생애 동안 나와 동행하고 내가 온 마음을 다해 사랑하는 당신을 해치지 않을 것을 약속합니다.
당신을 갖는 것이 나에게 가장 아름다운 선물이라는 것을 모든 인간이 진정한 증인이 되게 하소서.
내 소원을 무시하지 마십시오.
내 감정에 대해 생각하지 마십시오.
제가 최고는 아닐지도 모르지만, 여러분을 행복하게 해줄 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 오오.
나는 당신이 내 것이 되어 남은 생애 동안 나와 동행하고 당신을 해치지 않을 것이라고 약속합니다.
아, 아파요.
오우오.
나는 당신이 내 것이기를 바라며 남은 생애 동안 나와 동행하고 내가 온 마음을 다해 사랑하는 당신을 해치지 않을 것을 약속합니다.
당신을 갖는 것이 나에게 가장 아름다운 선물이라는 것을 모든 인간이 진정한 증인이 되게 하소서.
나는 당신이 내 것이되어 평생 나와 함께하기를 바랍니다.
영원히, 우우.
그리고 내가 진심으로 사랑하는 당신에게 상처를 주지 않겠다고 약속합니다.
당신을 갖는 것이 나에게 가장 아름다운 선물이라는 것을 모든 인간이 진정한 증인이 되게 하소서.
나 자신을 위해.