더 많은 노래 — The Lantis
설명
시간이 너무 조용히 흘러서 그 안에서 무언가가 금이 갔는지도 바로 알아차리지 못할 때가 있어요. 그리고 먼지와 바람 냄새 속에서 문득 낯선 목소리가 떠오른다. 한때 너무 크게 울렸던 그 목소리가 이제는 머릿속에서 메아리처럼 속삭일 뿐이다. 모든 것이 똑같아 보입니다. 하늘, 도로, 익숙한 방의 구석들... 하지만 공기는 다릅니다. 묵직하고 후회의 맛이 납니다. 이 노래는 너무 늦게 보낸 편지 같아요. 그녀의 말에는 혀에서 녹아내린 자부심과 약간의 늦은 애정이 담겨 있었다. 마치 누군가 시들었지만 아직 따뜻한 용서의 꽃다발을 선물하려는 듯했다. 과거는 돌아오지 않는다는 것을 알면서도, 마음은 여전히 고집스럽게 기다립니다. 혹시 바람이 그를 다시 데려올지도 모른다는 희망을 품고서요.
가사 및 번역
원문
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
한국어 번역
안녕, 아직 거기 있어?
거기에 상처가 있나요?
내가 남긴 것
우리가 아직 함께 있었을 때
이제 시대가 다르게 느껴져
당신의 존재 없이
말을 하던 사람은 마음이 완고해요
슬프게 끝난다
바람이 지나간 시간을 반복한다면
'나는 당신만을 위해 땅의 내용물을 삼킬 것입니다
내 미안한 꽃을 받아줘, 자존심에 삼켜져 시들고 있어
그럴 수 없다는 걸 알면서도
아, 그럴 수도 있지?
그 미움 뒤에는 그리움이 있는 걸까?
천천히 사라진 것
내가 편안해지면 당신은 더 이상 내가 필요하지 않습니다.
이제 시대가 다르게 느껴져
당신의 존재 없이
말을 하던 사람은 마음이 완고해요
슬프게 끝난다
바람이 지나간 시간을 반복한다면
'나는 당신만을 위해 땅의 내용물을 삼킬 것입니다
내 미안한 꽃을 받아줘, 자존심에 삼켜져 시들고 있어
그럴 수 없다는 걸 알면서도
잃어버린 시간을 바람이 되돌려준다면
'나는 당신만을 위해 땅의 내용물을 삼킬 것입니다
내 미안한 꽃을 받아줘, 자존심에 삼켜져 시들고 있어
알면서도 (알면서도)
그럴 수 없다는 걸 알면서도