설명
마치 누군가 다시 닫힌 문을 두드리려는 듯, 부드럽고 인내심을 가지고, 하지만 손가락에 떨림이 느껴지면서. 안에는 그런 것에 신경 쓸 여유가 없는 사람이 있어요. 그리고 밖에서는 언젠가 들릴 거라고 여전히 희망하는 사람이죠. 노래는 길게 내쉬는 숨소리처럼 들립니다. 드라마도, 히스테리도 아닌, 완전히 사라지지 않기 위해 백 번째로 하는 조용한 고백입니다. 음악은 마치 젖은 유리창에 비치는 램프 불빛처럼 슬픔과 따뜻함 사이를 오간다. 거대한 열정은 없고, 그저 단순한 인간적인 감정만 있을 뿐입니다. 사랑이 이루어지지 않아도 그 감정은 줄어들지 않습니다. 그리고 그 말들 사이에서 미소가 스쳐 지나갑니다. 마치 "아, 또 잘못된 사랑에 빠졌구나... 하지만 진심으로."라고 말하는 듯이요.
가사 및 번역
원문
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
한국어 번역
이유없는 내가 아니야
계속 만나고 싶다
느낌이 있어요
당신은 이해하지 못하는 것 같습니다
알고 있나요, 당신의 마음을 알고 있나요?
몇 번이고 두드려도 사랑해
하지만 넌 그걸 전혀 깨닫지 못했지
나는 항상 당신과 동행합니다
하지만 넌 그걸 전혀 깨닫지 못했지
하지만 넌 그걸 전혀 깨닫지 못했지
사랑에 빠진 사람은 바로 나야
당신이 연약하고 넘어질 때
그러나, 당신이 행복할 때
알고 있나요, 당신의 마음을 알고 있나요?
몇 번이고 두드려도 사랑해
잊어버린 것 같아
하지만 넌 그걸 전혀 깨닫지 못했지
사랑에 빠진 사람은 바로 나야
(당신에게 기회를 주어야 할까요?)
좋은 연인이 되고 싶어요
나에게 기회를 줘, 오
알고 있나요, 당신의 마음을 알고 있나요?
몇 번이고 두드려도 사랑해
사랑에 빠진 사람은 바로 나야
그리고 나는 당신을 사랑합니다
난 정말 사랑에 빠졌어요
이유없는 내가 아니야